Usage examples: et les

Je vais éviter qu'il réunisse les Daevoli et les autres échappés du purgatoire.
Я не дам ему собирать дэволи и всех остальных, кто сбежал из чистилища.
Et c'est là que les affreux gorgosaures séparèrent les jeunes et les faibles du reste du troupeau.
Здесь злые горгозавры отделяли маленьких и слабых от стада.
Qui restitue les terres et les couvents à l'Eglise mais qui retire les crucifix des écoles et des tribunaux.
Карло Альберто, с большим характером вернул земли церкви но убрал кресты из школ и судов
Vous savez si Caspere et votre mari s'appelaient la nuit ?
Вы не помните, ваш муж и мистер Каспер никогда не общались поздно вечером?
Concentrez toute l'attention des rangerscopes et des vibrascopes sur les entrées de la ville.
Сосредоточить всю силу смотрителей и виброскопов на входе в город.
C'est tellement chic et hibbley-fibbley-gibbley."
Тут так шикарно и наворочено".
Et ensuite quand il a posté sa photo, il a accidentellement révélé sa position.
И потом, когда опубликовал фотографии на Снаппаматик, случайно раскрыл своё местоположение.
Il était éteint à 4:23 a.m., et rallumé à 5:30.
Он был отключен в 4:23 утра, и включен в 5:30.
Le légiste a dit que les marques circulaires ont été faites avant la mort et les victimes étaient retenues captives pendant 48 heures.
Медэксперт сообщил, что круглые следы были прижизненными, а жертву удерживали около 48 часов.
Les enfants ont été exploités, et les Biltmans se sont enrichis de façon malhonnête.
Детьми попросту воспользовались, а Билтманы незаконно обогатились.
Et les insoumis, les déserteurs avaient fait voir au gouvernement des seigneurs qu'il ne suffit pas de l'envie pour se mettre en guerre.
А непокорные, дезертиры, показали правительству господ, что желания недостаточно, чтобы вести войну...
Ils l'ont filmé normalement, et ils ont rajouté des monstres.
Ставят его в обычную сцену, а потом добавляют всяких пришельцев.
Pas plus que d'habiter dans une rue où l'on tue des enfants et où des pères se battent.
Да, намного безопаснее жить на улице, где детей убивают, а отцов избивают.
Elle a retrouvé les kimonos que Yuri avait mis en gage, et elle les a vendus à plusieurs bars.
Она выкупила одежду, которую заложила Юри, а потом её продавала по разным барам.
Les colis diplomatiques sont scellés et leur contenu contourne la douane ainsi que les inspections
Дипломатические посылки опломбированы, и их содержимое идет в обход управления транспортной безопасности и таможни.
Et je n'ai rien d'un G.I. Joe, mais quand je te regarde, je sens qu'on est...
И хотя мы с тобой не знакомы, мне кажется, что мы...