Usage examples: fier

Ton père aurait été... fier.
Your father would be... proud.
Ne jamais se fier aux apparences.
Never trust looks.
Se fier à un Nohrin ?
Trusting a Nohrin?
Les Yunkish sont un peuple fier.
The Yunkish are a proud people.
Tu es sûr de pouvoir te fier à lui ?
Sure you want to trust him?
- Pourquoi se fie-t-on à lui ?
- Why are we trusting him?
Je suis fier de vous, Robert.
I proud of you, Robert.
On pouvait se fier à Claudia pour la trouver.
Trust Claudia to have found her.
Au final, c'est toujours mieux de se fier à ses principes pour prendre des décisions.
In the end, it's always best to rely on your principles to make decisions.
- Vous en êtes fier.
- You pride yourself on that.
On ne peut pas se fier à Batiatus!
Batiatus is not to be trusted.
On ne peut vraiment pas se fier à personne de nos jours, on doit tout faire soi-même, n'est-ce pas?
You can't rely on anyone these days, you got to do everything yourself, don't we?
Il est trop fier.
He hath too much pride.
Mais tu as dit que tu te fiais à moi.
- But you said you trusted me.
Votre société ne devrait peut-être pas se fier à un programme pour l'avertir sur les conséquences de ses actions.
Perhaps your society should not rely on a computer program to warn them of the consequences of their actions.
En partant, tu étais fier comme un coq.
When you left you were full of pride