Usage examples: твоим

Похоже, твой дружок пошел наперекор своим принципам.
Sieht aus, als hätte dein Freund seine Prioritäten geordnet gekriegt.
Ты скажешь, или неприкосновенность, которую тебе подарили будет не дороже бумаги, на которой будет написан контракт на твою смерть.
Spuck's schon aus, oder die Immunität, die sie dir da gewähren ist nicht mehr wert als das Papier, auf dem man deinen Totenschein erstellt.
Понимаю твое замешательство, Мария, но я просмотрел отчеты.
Ich verstehe Ihre Frustration Maria, aber ich habe die D.A. Arbeitsblätter durchgesehen.
Маршалл, твой дедушка Олаф был мудрым человеком.
Deine Opa Olaf war ein weiser Mann.
Пока мы разбираемся с книгой, твоя задача сопроводить доктора Рэдклиффа и стереть жесткий диск Аиды.
Während wir uns um das Buch kümmern, begleitest du Dr. Radcliffe und löschst Aidas Festplatte.
Сколько горя принес вам твой отец!
Und welches Leid dir dein Vater verursacht hat.
Значит сначала Капюшон спасает тебя и Куина от этих похитителей, а теперь спасает твоего старика.
Also, zuerst rettet die Kapuze dich und Queen vor diesen Entführern, jetzt rettet er deinen alten Herrn.
Нет, твоя миссия закончена, душечка.
Nein, Ihre Arbeit ist getan, Duschenka.
Я очень уважаю твой бизнес, Тони.
Ich respektiere deine Geschäfte sehr.
Помнишь, что я сказал в твой первый день в лаборатории?
Erinnerst du dich, was ich dir an deinem ersten Tag bei S.T.A.R. Labs sagte?
Что, если твой профсоюзный куратор тебя увидит?
Was, wenn dich dein Gewerkschaftsvertreter sieht?
Пусть твой брат объедет церкви Борджиа и соберет золото, утварь и драгоценные камни.
Schick deinen Bruder zu den Borgia Kirchen er soll alles Gold, die Ornamente und Edelsteine einsammeln.
У меня был твой пропуск, и медсестра оказалась такой милой.
Ich hatte Ihre Dienstkennung, und die Schwester war so freundlich.
Твой 2255 похоже дал подмазал судью, да?
Deine Haftbeschwerde muss dem Richter ja sehr gefallen haben.
Когда Франческо вдали от дома, ему не хватает мамы, как тебе не хватает твоего амиго тягача.
Wenn Francesco von zu Hause weg ist, vermisst er seine Mama, genau wie du deinen Abschleppwagen-Amico.
Вскоре твой отец удостоверится в твоей ценносте.
Bald wird dein Vater deinen Wert bestätigen.