Usage examples: ковёр

Ковер не заменю.
Ich werde Ihren Teppich nicht zurückbringen lassen.
Ты не летаешь на коврах?
- Sie können keine Teppiche fliegen lassen?
Теперь пусть ваш малыш идёт на ковер, или у вас будут большие проблемы.
Bringen Sie Ihren Jungen auf die Matte.
Я хочу, чтобы мне вернули старый ковер.
Ich will meinen alten Teppich wieder haben.
Я никогда не любил этот ковёр.
Diesen Teppich habe ich schon immer gehasst.
Это ваш ковер, мистер Карински.
Das ist Ihr eigener Teppich, Mr. Karinski.
ЭТО делает ковер частью меня.
Was den Teppich zu einem Teil von mir macht.
- Значит, ты имеешь в виду небольшой ковер.
- Du meinst also einen kleinen Teppich.
Вот почему сокрушительный удар отправил твое кровяное давление в туалет, а тебя на ковер.
Deswegen schickte ein Streifhieb am Körper Ihren Blutdruck in den Keller und Sie auf die Matte.
- Ты вернешь ковер?
- Kriege ich meinen Teppich zurück?
Может, вы только ковры чистите.
Vielleicht reinigen Sie wirklich nur Teppiche.
Нам надо купить ковры и еще кое-какие вещи...
Wir müssen noch Teppiche kaufen...
Но мы одни льем кофе на дорогие ковры.
Aber wir sind die einzigen, die Kaffeeflecken auf teure Teppiche machen.
Уж точно до тех пор, пока мы не купим новый ковёр.
Zumindest nicht, bis wir einen neuen Teppich haben.
Только убери отсюда этот ковер.
Bringen Sie den Teppich hier raus.
Встаньте на ковер, мэм
Stellen Sie sich auf die Matte, Ma'am.