Usage examples: я думал, ты

Я думал, ты все же больше фанат мотоциклов, чем автомобилей.

I thought you were a bike man more than cars.

Я думал, ты сможешь вспомнить о своей детской страсти, как положено.

I thought you could revisit your childhood passion in style.

Я думал, ты будешь счастлив, если Хару станет твоей невестой.

I thought you' d be happy to have Haru as your bride

Я думал, ты просто берешь нас в магазин кроссовок.

I thought you were just taking us sneaker shopping.

Я думал, ты против мехов, Линдси.

I thought you were antifur, Lindsay.

Я думал, ты проходишь инструктаж в опергруппе.

I thought you were officially detailed to task force.

А я думал, ты уже покрасил хотя бы комнату.

And I thought you'd already painted at least a room.

- А я думала, ты уж не придешь, - сказала она, подавая мне руку, - хотела даже Мавру послать к тебе узнать; думала, не заболел ли опять?

"I began to think you weren't coming," she said, giving me her hand. "I was meaning to send Mavra to inquire; I was afraid you might be ill again."

Боже, Эйприл, я думал, ты умираешь!

God, April, I thought you were dying!

Но я думал, ты сказал, что Энни похищена!

But I thought you said that Annie had been taken!

Я думал, ты сказал, что видел 20 Ри раньше.

I thought you said that you saw 20 Ree before.

Я думал, ты даешь ей лекарства в 7 часов.

I thought you got her meds at 7:00 A.M.

Я думал, ты веришь Перко.

I thought you said you believed Perko.

Я думал, ты не знаешь, где живут твои родители.

But I thought you didn't know where your parents lived.

Я было думал, что ты у нас... подольше.

I had thought you were going to stay with us ... a little longer.

- Всякий раз, когда ты касался меня, я думала, что ты сравниваешь меня с Ребеккой.

'Whenever you touched me I thought you were comparing me to Rebecca,' I said.