Usage examples: упер

Ноги я твои в подол уперла,
I rested your feet on my skirt
Мой дядя - человек упертый.
-My uncle's stubborn.
Гораций упер локоть в выступ седла и плеткой согнал слепня, впившегося лошади в лопатку.
Horace rested his elbow on his saddle horn and stirred a fly from his horse's shoulder with his rawhide quirt.
Настолько упертый, что готов начать войну?
-Stubborn enough to go to war?
Наверно, в пещере, - ответил Хоакин, потом остановился, упер ружье прикладом в землю и сказал: - Слушай, Пилар.
He is probably inside," answered Joaquin and stopping now, and resting the rifle butt on the ground, said, "Pilar, listen to me.
Упёртый старый дурак.
Stubborn old fool.
Упертый парень.
Tough guy.
Мо был упертым парнем, ведь он был совсем один.
He was tough, 'cause nobody had his back.
Знаешь, они все такие упертые.
You know,they're just all so tough.
Я думал, что потерял тебя, упёртый ты идиот.
Oh, I thought I lost you, you obstinate prick.
И вы упёртый сукин сын.
You're a tough son of a bitch.
Почему ты всегда такой, блин, упертый?
Why do you have to be so bloody obstinate?
— Вот упёртый сукин сын.
- He's a tough son of a bitch.
Время, уходящее у них на адаптацию, помогает им преодолевать препятствия и упёртых людей.
The time they spend adapting allows them to overcome obstacles and obstinate people.
Эти упертые ублюдки не будут тебя слушать.
These stubborn bastards won't hear you.
Что, если он не упёртый, свинорылый осёл?
What if he wasn't being a stubborn, pigfaced jackass?