Usage examples: то он

Так как ему было, вероятно, трудно передвигать этот инструмент между губами, то он с необыкновенной быстротой поворачивал голову то влево, то вправо.
As it was difficult for him, probably, to move this instrument between his lips, he therefore, with an unusual rapidity, turned his head now to the left, now to the right.
Если он - не источник, то он нужен ему так же, как и нам.
If he is not the source, then he is after the source, the same as we are.
Если монеты у Освальда, то он попытается их сбыть в конце концов.
If Oswald has the coins, he'll try and fence them eventually.
Т.е. если фильтр уже начал показывать восходящую динамику, то он в ней уверен.
Those. if the filter has already begun to show upward dynamics, then he is sure of it.
Раз уж лэрд остается, то он должен занимать главную спальню.
Well, since the laird's staying, He should have the main bedchamber.
В США, если собственник земли находит нефть под своим участком, то он или она получат от этого выгоду.
In the United States, if a landowner finds oil under the land then he or she will benefit.
Что касается австралийского доллара, то он потерял 80 пунктов и опустился к уровню 0.9270.
As for the Australian dollar, it lost 80 points and fell to the level of 0.9270.
Если его арестуют, то он выйдет через 18 месяцев и мне конец.
If he's arrested, he'll just get out in 18 months and hunt me down.
И если есть живой человек, который способен рассказать правду о первой половине века, то он может быть только пролом.
If there was any one still alive who could give you a truthful account of conditions in the early part of the century, it could only be a prole.
Если философский камень тут, то он пролежал тут 600 лет.
If that rock is down here, then it's been down here for 600 years.
Говорят, если закинуть его в бензин, то он выдаст энергию в 100 раз большую, чем у золотого нитро.
They say when burned as fuel, it releases 100 times more energy than gold nitro.
Если месяц является числом от 1 до 12, то он представляет месяц года.
If month is a number from 1 to 12, then it represents a month of the year.
Если им удастся защитить и укрепить ДНЯО, то он сможет сыграть важную роль в этих усилиях.
If they succeeded in safeguarding and strengthening the NPT, it could play a central role in that endeavour.
Если у Сандерса есть партнер, то он и инфицировал Бланкеншипа.
If Sanders has a partner, he may be the one who infected Blankenship.
И если аналитик написал, что курс фунта стерлингов будет падать, то он обязательно будет падать, как миленький.
And if the analyst wrote that the pound will fall, then he will certainly fall, as cute.
Что касается "Газпрома", то он только несет убытки от того, что недопоставляет продукцию партнерам.
In regards to Gazprom, it only suffers losses by undersupplying product to its partners.