Usage examples: совок

"С тех пор как никто не отважится послать в совок,
"Since no one will dare to send in a scoop,
Хорошо, отдам - если ты скажешь, где мы держим совок.
I'll give this to you now, if you tell me where we keep the dustpan.
Где этот чертов совок?
Where is that damn scoop ?
Принеси метлу и совок.
Go get a broom and a dustpan.
Дьякон шел с уборщиками улиц, нес двухдюймовый итальянский флажочек среди совков и метел, был в цилиндре и курил сигару.
He was in the Street Sweepers' section, in a stovepipe hat, carrying a two inch Italian flag, smoking a cigar among the brooms and scoops.
- Это совок для мусора.
It's a dustpan.
Тимми, принеси совок из машины.
Timmy, get the shovel from the car.
Привет, совок.
Hello, trowel.
"Это ничего", - выплюнул пригоршню зубов, вынул из кармана метелку и совок, каким собирают навоз на улицах, почистился.
"That's nothing," he said and spat out a handful of teeth, took a brush and shovel (of the sort used for picking up horse-dung in the streets) out of his pocket and set about brushing his clothes.
- Ты носишь с собой совок, а я ношу аптечку.
Well, you carry a trowel, I carry a medpack.
Я пошел, взял в углу совок, подаю ей спичку.
I went and got the shovel from the corner and gave her a match.
Да ладно, ты знаешь, что это совок.
You know it's a trowel, come on.
Чиркнула спичкой, зажгла чек, бросила в совок, следом бросила конверт и смотрит, как горит.
She struck the match and lit the check and put it in the shovel, and then the envelope, and watched them burn.
Да так, совок уронила.
I just dropped my trowel.
В кладовке метла и совок, моя ужасная няня.
There's a broom and a dustpan in the cleaning closet, Nanny McPhee.
А это невозможно без чистки общества. А чистка невозможна без тех, кто не брезгует совком.
This can't be done without purging society, and a purge can't be conducted without men who aren't squeamish about using a dung-shovel.'