Usage examples: секунда

51 секунда, Дебс.
Ooh, 51 seconds, Debs.
Эта секунда навсегда врезалась в память старика.
The moment remained etched on the old man's memory.
- Добавь минуту и шесть секунд к своему таймеру.
- Add a minute-six to your times.
Еще секунда - и мальчишка коснулся бы меня.
In another moment he would have touched me.
В то же время, мы позвонили в службу 911, и через несколько секунд прибыла полицейская машина.
"At the same time we dialed the emergency number 911 and after a few minutes the first police car arrived.
- У вас есть секунда?
Do you have a moment?
"В ту секунду, когда ты берешь у кого-то деньги, тебе придется начать считаться с его мнением.
"The minute you take somebody else's money, you have to consider their opinions.
Мне нужна всего лишь секунда.
I just need a moment.
Ноа, задержись на секунду.
NOAH, HANG BACK A SEC.
- Мануэль, Мануэль, нам надо было бороться каждую секунду, бороться изо всех сил - и проиграть.
"Manuel, Manuel, we had to fight hard every instant--and lose."
Каждая секунда нашей нерешительности будет стоит жизни.
Every second we hesitate could cost lives.
- Благодарю, - сказал Рорк и на секунду прикрыл глаза.
"Thank you," said Roark. He closed his eyes for an instant.
Два часа, 16 минут... 31 секунда.
Two hours, 16 minutes... 31 seconds.
Ладно, я видел тебя всего секунду.
Okay, I saw you for, like, an instant.
Еще секунда, и меня бы здесь не было.
One second more and I would no longer have been here.
Непостижимые космические аномалии, которые могут уничтожить нас за секунду.
Incomprehensible cosmic anomalies that could wipe us out in an instant.