Usage examples: ракет

Ярко-красная ракета.
A bright red rocket.
Ракета-носитель в пределах досягаемости.
Launch vehicle's in range.
Приготовиться к выпуску ракеты .
Prepare for the missile launch.
Сегодня ракета будет направляться автономно, с помощью лазерного искателя объектива, установленного на мачте.
Tonight, the missile would be guided autonomously through the laser designator in a mast-mounted sight.
Это как сигнальная ракета в открытом космосе.
It's like sending up a flare.
Послышался гром -- где-то вдалеке разорвалась ракета.
Somewhere in remote distance a rocket bomb thundered.
Или знает коды запуска межконтинентальных баллистических ракет?
Or knowing icbm launch codes?
подтвердила свои прежние обязательства по мораторию на все пуски ракет.
re-establish its previous commitment to a moratorium on missile launches.
"Но это же ракета с крыльями!" - пронеслось в голове у Рейчел, потрясенной зрелищем.
It's a missile with wings.
Это блестящая идея - ракета укажет нам примерное местоположение а воздушный шар ведет нас к точному месту стоянки автомобиля
So it's brilliant - the flare guides us to the rough position and the balloon takes us to the precise location of the car.
Большая-пребольшая ракета!
A big rocket!
Как коды запуска ядерных ракет.
It's like the nuclear launch codes.
Пуск баллистической ракеты
Ballistic missile launch
Я земля, я земля: замечен объект, сорок - тысяча шестьсот, вероятно, ракета противника.
Ground to air, ground to air: object sighted four-oh-sixteen-hundred - appears to be enemy missile.
Я говорю, ракета тут не при чем.
I said, it wasn't the flare.
Оттуда, из этих небес, упала на диск "Бомбейская Зеленая ракета".
The Bombay Green Rocket dropped out of the sky.