Usage examples: пятнадцать лет

- Что вы делаете? - завопил Воробьянинов. - Этот пиджак я ношу уже пятнадцать лет, и он все как новый!
"What are you doing?" howled Vorobyaninov. "I've been wearing that jacket for fifteen years, and it's as good as new."
А в Америке я всему научусь и вернусь, когда мне станет пятнадцать лет и я стану большой и сильный.
But in America I could learn everything, and come back when I am fifteen years old, and big and strong.'
Тебе уже не пятнадцать лет.
YOU'RE NOT 15 ANY MORE.
- Пятнадцать лет я учил народ ненавидеть вас и вашу власть.
"For fifteen years I taught the people to hate you and your power.
Ей было тогда всего пятнадцать лет.
She was then but fifteen years old.
Знаете, я в пятнадцать лет примерил мамины трусы, мне понравилось, но у меня ничего не замкнуло.
You know, I tried on my mother's panties when I was 15 and I liked it, but it didn't stick.
- Примерно пятнадцать лет назад некоторые историки из Сорбонны, так же как и я, обнаружили несколько писем иллюминатов, в которых содержались упоминания о segno.
"About fifteen years ago, some historians at the Sorbonne and I uncovered a series of Illuminati letters filled with references to the segno."
Тебе пятнадцать лет, и тебя ищут.
Fifteen years old, people are looking for you, okay.
Прошло пятнадцать лет и мама была мертва десять из них.
It's been 15 years, and Mom's been dead for 10 of them.
К кардиналу де Брикассару она и сейчас отнюдь не испытывает нежных чувств, как не испытывала в пятнадцать лет, а вот этот старик сразу пришелся ей по сердцу.
She didn't like Cardinal de Bricassart any more now than she had at fifteen, but she warmed to this old man.
Тебе пятнадцать лет.
You're 15 years old.
Первая конференция в Штатах, в которой я участвую, — за пятнадцать лет.
First US conference I've attended in 15 years.
Карл и без того был мужчиной, он был понастоящему взрослым и по-настоящему опасным человеком даже в свои пятнадцать лет, а Адаму как-никак уже исполнилось шестнадцать.
And Charles was a man, and a dangerous man, even at fifteen, and when Adam was sixteen.
Ему всего пятнадцать лет.
He's 15 years old.
- Мы пятнадцать лет пробовали по-твоему.
We tried it your way for 15 years now.
Эллсворту было пятнадцать лет, когда он поразил учителя закона Божьего странным вопросом.
Ellsworth was fifteen, when he astonished the Bible-class teacher by an odd question.