Usage examples: потому что оч

В коридоре Гладышев замялся, потому что он не знал, как найти тот номер, куда удалился Петров с Тамарой.
In the corridor Gladishev hesitated, because he did not know how to find the room to which Petrov had retired with Tamara.
Г-жа Таннен, Вы отправили г-жу Лукас в Нордстром снять одежду с манекенов только потому, что одежда была от Донны Каран?
Ms. Tannen, did you send Ms. Lucas to nordstrom to remove a mannequin's clothing simply because it was displaying Donna Karan?
Потому что, было бы уж слишком хорошо для меня... ехать в удобном, теплом автобусе,... который направляется точно туда, куда нам надо.
Because it'd be way too comfortable for me and my body... to be in a nice warm bus... heading exactly where we want to be going.
-И давно это у меня... больше месяца... может быть, полтора... Да, больше чем месяц, потому что я только на троицу узнала об этом...
"And I've been that way for a long time... more than a month... a month and a half, maybe... Yes, more than a month, because I found out about this on the Trinity... "
Потому что я ждала его к пяти к чаю - его и Селию - а они не приехали.
'Because I was expecting him at five for tea... 'him and Celia -' and they've not turned up.
История окаменевшей от ужаса матери, ставшей плачущей скалой, потому что богине захотелось одного за одним стрелами убить её сыновей.
The story of the mother petrified, turned into a weeping rock, because it pleased a goddess to kill her sons, one by one, with arrows.
Он разговаривал со спасателем, а я стоял метрах в двух. Макмерфи, наверно, стоял над ямой, потому что ему приходилось работать ногами, а я просто стоял на дне.
He was talking to the lifeguard, and I was standing a few feet away. McMurphy must of been standing in a hole because he was having to tread water where I was just standing on the bottom.
Когда мы играем вчетвером, то на нас троих ложится вся инструментальная часть, потому что Дэвид просто певец.
When we play as a four-piece, it’s really a three-piece as far as instruments go, because David is just the singer.
Эббс, я надеюсь, ты сказала Гиббсу приходить одному, потому что у Форнелла бы башка взорвалась, если б он увидел эти смс.
Abbs, I hope you told Gibbs to come alone 'cause Fornell's head would explode if he saw these texts.
Все это очень благовидный повод потому что, да, мы максимально эффективны, даже если учесть все недостатки промышленной системы.
That whole thing is such a specious argument because, yes, we're every bit as efficient, especially if you plug in all of the inefficiencies of the industrial system.
Тогда она изменила историю и сказала, что Бог заставляет людей делать Блимпы чтобы напомнить людям, что он наблюдает, потому что это и делают Блимпы.
She changed the story and told me God had men make blimps to remind people he was watching, because that's all blimps do.
Он и его друзья хулиганы... они бросали чешки в меня, потому что я смог сделать только двух животных из шариков.
Oh, he and his hooligan friends... they threw cewkies at me, 'cause I could only make two balloon animals.
И они приедут ко мне, потому что я буду ждать их со своей тубой, и они остановятся.
So they'll come to me because I'll be waiting for them. with my tuba, and they'll stop.
Это наша обязанность, собирать по крохам детали из потерянного письма, и завтра, потому что мы сделали нашу работу хорошо, письмо будет доставлено мистеру Риггсу ...
It is our responsibility to glean the truth from a lost letter, and tomorrow, because we have done our work well, that truth will be delivered to Mr. Riggs...
Я пойду проверю на радиоактивные изотопы или на остатки гравиметрической силы, потому что если это то же, что и в прошлый раз...
I'm gonna check for radioactive isotopes or gravimetric force residue, 'cause if it's the same as the last time...
Я считаю, что якоря нет, потому что с его помощью тело Сьюзен Найт утопили в Тихом океане.
So my first guess is that there is no anchor, because it was used to make sure... that Susan Knight's body sunk to the bottom of the Pacific Ocean.