Usage examples: плачущая

Причем делал он это не задумываясь, по велению души, - например, увидев плачущего ребенка на улице.
And he would do it quite inarticulately, set in motion by seeing a child crying in the street.
Она ни разу еще не видела плачущего мужчину, но ей пришлось успокаивать стольких плачущих детей.
She had never seen a man cry but she had comforted the tears of many children.
- Никакой крови? Плачущего Огрида?
“No blood? No weeping Hagrid?”
Тогда он поднял моего плачущего сына со льда.
Then he picked my crying son up off the ice.
Совсем одного... и плачущего.
All alone... and crying.
Я видел ее за озером, у плачущего дерева.
Past the lake, beside the weeping tree, I spied her.
У вас проблемы из-за плачущего ребёнка?
Do you have a problem with a crying child?
Я ещё никогда не видел плачущего огра.
I've never seen an ogre cry.
"Плачущего мужа".
"Weeping Husband."
Этого ужасного плачущего клоуна.
The hideous crying clown.
Мелани ни разу еще не видела плачущего мужчину и, уж конечно же, не представляла себе плачущим Ретта - такого бесстрастного, такого насмешливого, такого вечно уверенного в себе.
Melanie had never seen a man cry and of all men, Rhett, so suave, so mocking, so eternally sure of himself.
Зодиак настолько поглощает их внимание, что мешает им видеть плачущего ребенка.
The zodiac thrives with them to such a point that it prevents their seeing the weeping child.
Нельзя приносить в класс плачущего ребёнка.
Can't bring a crying baby to class.
— Или плачущего ребёнка, да чего угодно.
Or a baby crying, or anything.
Справа, мы можем наблюдать плачущего клоуна из мясоразделочного квартала.
On your right, we've got the weeping clown of the meatpacking district.
Не могу уснуть из-за плачущего ребёнка за стенкой.
Can't sleep because of the crying baby next door.