Usage examples: она покраснел
- all
- she blushed
- she flushed
- her blush
- other translations
И она покраснела за отца.
"Интересно, почему она покраснела... Она прекрасна... Я женюсь на ней... Да, женюсь... Но не следует заглядывать слишком далеко вперед.
"I wonder what makes her blush like that... She's wonderful... I'm going to marry her. Yes, I am... But it's no good looking too far ahead.
Наконец она покраснела и улыбнулась.
О, да, они были слишком добры, оба. По-настоящему добры. Она даже покраснела, думая, как она могла попасться на доброго дяденьку-полицейского.
Oh, they were good, both of them. Really good. They had been so convincing. She blushed to think how she had fallen for the ancient good cop-bad cop routine.
- Смотрите, она покраснела.
- Сэр Чарлз и я. - Она слегка покраснела.
Возможно, что она чуть-чуть покраснела: граф, ее муж, смотрел на нее со странно ироническим выражением. -
Perhaps she flushed the least little bit, for was not the count, her husband, gazing at her with a strangely quizzical expression.
Она покраснела; оказалось, что с нею.
She flushed; it turned out that it had been she.
Она покраснела и радостно засмеялась.
She blushed and laughed with delight;
Филип был удивлен, что она покраснела.
- Не говоря уже о янки и нашей интендантской службе, - договорил за нее кто-то из гостей, заставив ее покраснеть.
Она засмеялась и сказала ему: "Большое спасибо", - а он так покраснел, что она покраснела вместе с ним и снова засмеялась.
She laughed and thanked him very much and he blushed so red that she blushed with him and laughed again.
- Она опять покраснела.
She blushed again.
Роберт Джордан все еще смотрел на нее, и она опять покраснела.
Она покраснела, увидев, что мать смотрит на нее.
She blushed under Ma's gaze.