Usage examples: нет-нет

Не можете ли вы ко мне приехать на четверть часа?.. Нет, нет.. Да.. Только как доброго и умного человека.
Couldn't you come up to me for a quarter of an hour? ... No, no ... Yes ... Only as a kind and a clever man.
Если и она скажет, что я не я... Но она этого не скажет; нет, нет, она узнает меня. Я глупец, что сомневаюсь в этом.
An' SHE say I am not myself--but she will not; no, no, SHE will know me, I were a fool to doubt it.
Нет, нет, не трать впустую.
No, no, don't waste it. don't waste it.
- Испания - это труп! - кричал он.- У нее нет писателей, у нее нет искусства, у нее ничего нет!
"Spain is dead," he cried. "It has no writers, it has no art, it has nothing."
- Нет, нет, я отвык от людей, - бормотал Манцев, -я очень давно не ел хлеба.
"No, I'm not used to people any more," muttered Mantsev, "I haven't eaten bread for a long time."
Нет, нет, я нет.
Oh,no,no,I'm not.I'm just-
Нет, нет, вуду больше связано с куклами, со всеми этими личными предметами.
No, no, no.voodoo is more about dolls, personal artifacts.
Вспомнив, что она хотела ехать дальше, если нет ответа, она остановила одного артельщика и спросила, нет ли тут кучера с запиской к графу Вронскому.
Remembering that she had meant to go on further if there were no answer, she stopped a porter and asked if her coachman were not here with a note from Count Vronsky.
- Нет... нет... - задыхался Гарри. - Он невиновен... экспекто... экспекто патронум...
“No — no — ” Harry gasped. “He ’s innocent. expecto expecto patronum — ”
Нет, нет, я займусь.
No,no,I got it.I got it.
"Да, теперь скоро кончится, -- думал он. -- Нет, кажется, опять сначала, -- подумал он, прислушиваясь к молитвам. -- Нет, кончается; вот уже он кланяется в землю.
"Yes, now it will soon be over," he thought. "No, it seems to be beginning again," he thought, listening to the prayers. "No, it's just ending: there he is bowing down to the ground.
Я сказал нет во вторник, нет на прошлой неделе, и, я буду повторять нет пока ты меня не услышишь.
I said no Tuesday, I said no last week, and I'm gonna keep sayir no till you hear me.
Нет, нет, нет.
No,no,no.I'm fine.
Нет, нет, не надо.
No, don't. don't.
- Нет, - твердо ответил Николка и грязным платком стал вытирать глаза и нос и рот, - нет, его убили.
'No,' Nikolka answered firmly and began wiping his eyes, nose and mouth with a dirty handkerchief, 'no, he was killed.
Его, я закрою глаза и помню, а Бориса нет (она закрыла глаза), так, нет - ничего!
Him-I just shut my eyes and remember, but Boris... No!" (She shut her eyes.) "No! there's nothing at all."