Usage examples: не в этот

- Не в этом дело, - сказал Мутциг.
"That's not what I mean," Mutzig said.
Но, похоже, не в этом случае.
Though evidently not, in this case.
Даже если мы этого хотим, но не в этом смысле.
Even we want that, but not in that sense.
- Нет, не в этом дело, - говорю я в волнении.
"No, no, not that—" I say excitedly.
- О, нет, не в этом грязном квартале!
- Oh no, not in this dirty neighborhood.
- Тебе я не собираюсь мстить, - ответил Хитклиф несколько мягче. - Мой план не в этом.
'I seek no revenge on you,' replied Heathcliff, less vehemently. 'That's not the plan.
Д.А.Медведев: Вы знаете, по счастью, Министр финансов находится тоже в этом доме, но не в этом зале.
Dmitry Medvedev: Fortunately, the Finance Minister is sitting in the same building, only not in this room.
Разве ваше счастье, как и мое, теперь уже не в этом?
Is it not, then, any longer your happiness as well as mine?
- Не в этом дело, - ответил я необдуманно, -деньги у меня есть.
"It's not that," I answered thoughtlessly. "I have money."
— Не в этом строении. Не извне. Не на этой планете. Полностью исчез.
“Not this edifice,” said Hoot. “Not outside. Not on this planet, maybe. He is gone entire.”
Не в этом доме, Сол, прошу.
Not in the house, Sol, please.
- Не в этом дело, - сказал мужчина. - Я по другим причинам не хочу, чтобы это стало известно.
"It's not that," said the man. "For other reasons, I don't want it known.
Я хочу поехать, просто, может, не в этом году.
I wanna go, just maybe not this year.
-- Не в этом дело, -- продолжал я. -- Вы видели мою улыбку?
"It is not that," I said. "You observed my smile.
- Не в этом случае, Мак.
- Not this case, Mac.
- Нет, не в этом смысле, Бив.
- No, not that kind, Beav.