Usage examples: металл

Следующим номером, восемьдесят первым, по таблице Менделеева, за ртутью следовал металл талий.
In the Mendeleyev tables mercury was followed by the metal thallium.
А где сейчас достанешь новые рельсы, где сейчас достанешь какой-нибудь металл!
These days it was so hard to replace iron rails, to replace anything made of iron.
Яд это металл.
The poison is metallic.
- Спендер поглядел на отливающие металлом горы.
Spender looked at the iron mountains.
Определенно металл.
Definitely metallic.
Она по-прежнему была в их руках - эти узкие полоски металла, убегавшие, виясь, по залитым солнцем полям вдаль, к Атланте.
It was still theirs, that slender iron line winding through the sunny valley toward Atlanta.
Чем-то вроде металла.
Metallic, sort of.
Куда ни взглянешь, повсюду взлетают фонтаны грязи и металла.
As far as one can see spout fountains of mud and iron.
Но когда мотор трактора прекращает работу, трактор становится мертвым, как тот металл, из которого он сделан.
But when the motor of a tractor stops, it is as dead as the ore it came from.
Помнишь ли ты, когда начал слушать металл?
Do you remember when you started listening to metal music?
У меня есть подходящий металл, вроде серебра...
I have the metal for it, it's something like silver.
И тогда я понял, насколько металл важен для меня.
At that point I realized how important metal music was for me.
Но прежде чем приступить к работе, нужно продержать этот металл в растворе купороса по крайней мере два дня.
But before I can start making the wheel, I have to soak the metal in a solution of vitriol for at least two days.
Металл поглощал большую часть нашего времени и жизни.
Metal music consumed most of our time and lives.
Слышался только скрип металла о металл.
Only the grating of metal against metal could be heard.
Джулиан: Там вы не услышите никакого металла.
Julian: And there won’t be any metal music.