Usage examples: меню

Долго обсуждалось меню, азиатское и европейское.
The Asian and European menus were discussed at length.
Степан Аркадьич дорогой сочинял меню.
Stepan Arkadyevitch was absorbed during the drive in composing the menu of the dinner.
- Полное удовлетворение, - сказала она, протягивая ему меню.
"Completely." She held up a room service menu.
- Мне только что сообщили полное недельное меню обедов достойнейшего командира швейцарской гвардии.
"It was the damn weekly menu for the Vatican commissary."
Я вас очень хорошо понимаю, сама прошла через это. Университетское меню вполне сносно.
Being an Outworlder myself, I can understand your feelings about the strong infusion of microfood into everything, but the University menus aren't bad.
Джейми просмотрел меню.
Jamie picked up a menu and glanced at it.
- Посмотрите меню, - спросил Джордж, - или я закажу за вас?
"Would you like to look at the menu?" George asked. "Or shall I order for you?"
Тогда отец Федор, переговорив с попадьей, решил украсить свое меню кроликами, мясо которых превосходит по вкусу мясо цыплят.
Then Father Theodore had a talk with his wife and decided to enhance his diet with the rabbit meat that was supposed to be tastier than chicken.
В их меню входили антрекоты, свежая рыба, цыплята, отбивные котлеты, свежие овощи и фрукты и соблазнительные десерты.
Their range of meals included steaks, fresh fish, chops, chicken, fresh vegetables and fruits, and tempting desserts.
Так что Фей обрадовалась, когда Кейт предложила помогать в закупках, в составлении меню; непонятно лишь, как ухитрится Кейт находить время.
When Kate offered to help with the marketing and planning of meals Faye was pleased, although she didn't know when the girl found time.
Он был замечательный метрдотель, и мы предоставляли ему выбирать меню, пока мы сидели, глядя на прохожих, и на тонувшую в сумерках Galleria, и друг на друга.
He was a fine waiter and we let him order the meal while we looked at the people, and the great galleria in the dusk, and each other.
– Составляю меню.
Oh, meal planning.
- Мне средневековое меню.
- I'll have the Medieval Meal.
А это идет к средневековому меню.
This comes with the Medieval Meal.
- Одно средневековое меню и, Гарольд...
- One Medieval Meal and, Harold,
Рейчел смотрела, как Толланд изучает меню.
Rachel watched Tolland navigating the menus.