Usage examples: мало денег

И лошадь умерла, потому что целый месяц мы имели слишком мало денег, чтобы хорошо кормить её...

And then Anra died, because for a whole month we had too little money to feed her well."

У нее одна страсть - в кино и по магазинам. Главная печаль - муж дает мало денег.

Her principal interests are shopping and the cinema, her principal grievance is that her husband keeps her short of money."

И тогда я стала зарабатывать слишком мало денег, с этого-то и начались все несчастья.

Then I could no longer earn enough, and all this misery followed.

- Но у вас мало денег.

- But you're short of money.

У нас пока мало денег.

We don't got enough yet.

Скажем так, у меня мало денег, и я слишком много съел.

Let's say I'm short of money and I've eaten too much.

У него было очень мало денег, меньше тысячи шестисот фунтов, и ему придется жестоко экономить.

He had very little money, barely sixteen hundred pounds, and it would be necessary for him to practise the severest economy.

У него и раньше было мало денег, а теперь и совсем ничего не осталось.

He had but little money when he got in, none at all when he got out.

Ох, мистер Бергнер, неужели у вас меньше денег чем в Сакс или Менингс?

Now, Mr. Bergner, isn't your money just as good as Saks' or Magnins'?

Пусть ей гинекология, пусть ей незаконные аборты, Николай Иваныч общую терапию поведёт, меньше денег, зато спокойно.

Let her do the gynaecology and the illegal abortions, Nikolai Ivanovich would take care of the general practice. There'd be less money but more peace of mind.

Я сухо ответил ему, что у меня очень мало денег и что, следовательно, я не могу слишком приметно проиграться, если б даже и стал играть.

I answered drily that I had very little money in my possession, and that, consequently, I was hardly in a position to indulge in any conspicuous play, even if I did gamble.

Сделать меньше денег лучше, чем не сделать ничего.

And making less money is better than making nothing.

У нас было очень мало денег и ни малейшего представления о том, что творится в мире, о причинах, породивших войну 1903 года.

We had very little money with us, and no knowledge of the political situation, the breakdown of which had certainly caused the war of 1903.

Мы может заработаем меньше денег, но мы получим больший кусок пирога.

We maybe cleared less money, but we got a bigger piece of the pie.

Куда меньше денег зарабатывают биохимики, работающие над лекарством от рака, чем их коллеги, пытающиеся найти способы спрятать использование стероидов.

Less money is made by biochemists working on a cure for cancer... than by their colleagues struggling valiantly to find ways to hide steroid use.

У нас с тобой разные понятия о хороших сделках, потому что мы уже взяли меньше денег у Фолсом Фудс, а ты теперь хочешь, чтобы мы получили меньше денег от Дарби.

Well, your idea of good business is different from mine, because we already took less money from Folsom Foods, and now you want us to take less money from Darby.