Usage examples: кто двинется то
- all
- either
- it
- he
- who
- one
- those
И то и другое могло спровоцировать кризис.
Either one could have triggered the crisis.
Дэвид Ингландер преследует мистера Пралине и Сливки с тех пор, как тот обнял первую жертву.
Когда ты набираешь определенную последовательность цифр перед звонком, она посылает сигнал, тот самый, который активирует нанитов.
When you dial a specific sequence of numbers before the call, it sends the required S.A.R. signal -- the one that triggers the nanites.
Нет, это тоже не то.
Как Стэн тебя подставил, убил Рики, малыша Джея, хотя тот работал на них обоих.
Они взяли осколки от того, что они называли женщиной, металлические обломки, и присоединили кусочки рога и использовали их как принадлежности для еды, как столовые приборы.
They took flakes from the one called the woman, metal flakes, and attached bits of horn and used them as eating implements, as cutlery.
Какая функция была утрачена, будь то социальная, экологическая или экономическая?
Вот почему тот тип пришел к нему вчера вечером, запугать Джозефа, чтобы тот сделал всё в срок.
Which is why the shooter showed up last night, to threaten Joseph, to make sure he stuck with the deadline.
Может, всё дело в том, что я застряла в особняке с тремя сплетницами, пока Дариус в Алабаме с маленький мисс Ку Клус Клан.
Maybe it's because I'm stuck in a McMansion with three gossipy bitches while Darius is in Alabama with little Miss Ku Klux Klan.
Говорят, он разругался со своим темпераментным тренером, тот попал под следствие за избиение Джека Роуза в начале этой недели на тренировке.
He's said to be feuding with his beleaguered coach who 's being investigated for hitting Jack Rose earlier this week at practice.
Ты не такая, как те девчонки, Дженни.
где-то около 6:00, я думаю, потому, что мистер Туерк... еще был в Рождественском клубе а мистер Рафферти был в своем магазине.
It must have been around 6:00, I guess, because Mr. Tuerck... was still in the bank with the Christmas Club and Mr. Rafferty was in his store.
Тот, кому нравится распускать слухи, кто с большой охотой озвучивает на весь мир любую дурацкую мысль, которая попадает в его голову.
Who likes to spread rumors, who's more than willing to announce to the world any inane thought that passes through his head.
Знаешь, как говорят "Те кто не могут сами - учат".
Если удасться убедить всех, что мы уничтожили Мавхуха, то можно также убедить, что мы украли у него нечто очень важное, и продать за большие деньги.
If we manage to convince everyone, we destroyed Mavhuha, it is also possible to convince that we stole from him something very important, and sell for big money.
Перси такой простак, особенно после Контролера - тот еще был змей.