Usage examples: да об

- Да, об этом везде говорят.
"Yes, there's talk about it everywhere.
- Да, об бабушке... Ведь она умерла?
"Oh, about grandmother? She is dead, isn't she?"
- Да, об этом надо подумать, - сказала я.
' Yes, I might think about that,' I said.
- Да, об этом позаботились мои крестные. -Поколебавшись, он добавил: - Почему бы вам не называть меня просто Чарлз - без этого дурацкого "сэр"?
"Yes, my godfathers and godmothers saw to that." He hesitated, then said, "Why don't you say Charles -and drop the Sir?"
Да, об этом мы тоже знали.
Yeah, we knew that, too.
Да, об этом моя сестра знает.
Yeah, my sister knows about that.
Да, об этом стоит подумать.
Yeah, that's something to think about.
Да, об этом я уже в курсе.
Yeah, that much I already know.
-- Да, об этом надо подумать, -- сказал он, заслоняя глаза, как от солнца. -- Благодарю вас.
"Yes, it must be thought about," he said, screening his eyes as though from the sun. "Thank you.
- А-а, - сказал он. - Да, об этом я не подумал.
"Oh," he said. "Yeah, I hadn't thought of that."
Ну, да об этом опосля.
But we ten' to dat later.
- Немного погодя он прибавил: - Да, об одном я жалею, и как еще жалею!
And then he added, "Yes, I do have one regret, and a monstrous big one, too.
Да, об этом нет ничего в отчете.
Yeah, there's no report filed.
Да, об этом писали утренние газеты.
Yes, it was in the paper this morning.
Да, об этом можешь не переживать.
Yeah, no need to worry about that.
Да, об этом я тоже знаю.
Yeah, I know about that, too.