Usage examples: ворона

Может быть, раздраженная его лаем, на весь город каркала ворона в саду у Галузиных.
Perhaps annoyed by his barking, a crow in the Galuzins' garden cawed for the whole town to hear.
Вечная белая ворона.
The eternal black sheep.
Это была та самая "живая вода", которую в сказках приносил ворон, - вода, богатая радиоактивными солями.
This was the famous "living water" brought in legends by the Raven, water rich in radioactive salts.
Одна ворона по-прежнему сидела на месте.
The one crow was still there.
В каждом классе есть белая ворона.
Black sheep in every class.
В середине лета на ферме после нескольких лет отсутствия неожиданно появился Мозус, ручной ворон.
In the middle of the summer Moses the raven suddenly reappeared on the farm, after an absence of several years.
Точите мечи - ворон кричит!
Whet the steel, the raven croaks!
(Ворон каркает)
( raven caws )
Он ещё смеялся, сумасшедший ворон!
He could still laugh, that mad raven!
На распутье стоял наклонный каменный столб, на котором сидела толстая ворона.
The crossroads was marked by a tall leaning stone, with a fat crow perched on top of it.
Белая ворона в семье.
The black sheep of the family.
Мы в ворон стреляли... По-моему, даже и газа не нужно.
We were shooting ravens. I don't even think we'll need the gas."
На иных автомобилистов он действовал, как подбитая ворона на стаю голодных кошек.
To other cars he was as a lame crow to a pack of hungry cats.
Вы думаете, я старая женщина, чьи суждения ограничены Милтоном, вы полагаете, что я -самая белая ворона, какую вы только видели.
You think I'm an old woman whose ideas are bounded by Milton, and whose own crow is the whitest ever seen.'
Мистер Талкингхорн направляется в ту сторону, откуда прилетела ворона, - не столь прямым путем, как она, но почти, - к переулку Кукс-Корту, выходящему на Карситор-стрит.
Mr. Tulkinghorn goes, as the crow came--not quite so straight, but nearly--to Cook's Court, Cursitor Street.
Или это был ворон?
Or was it a raven?