Usage examples: веер

Рука ее судорожно сжимала веер, и она не дышала.
Her hand had convulsively clutched her fan, and she held her breath.
Так что как только откроют двери, рассыпаемся веером.
So when they open those doors, fan out.
Принцесса спрятала лицо своё за веер!
The Princess has hidden her face behind her fan!
И, приняв самую светскую позу (Бог знает, где и когда она этому научилась), она, обмахиваясь веером и улыбаясь через веер, говорила с своим кавалером.
Assuming quite the pose of a society woman (heaven knows when and where she had learned it) she talked with her partner, fanning herself and smiling over the fan.
Ладно, все, веером.
All right, everybody, fan out.
Камала улыбнулась и стала играть веером из павлиньих перьев.
Kamala smiled and played with her fan of peacocks' feathers.
Она сидела молча, опустив глаза на свой веер.
She said nothing, still looking down at her fan.
- Давайте развернемся веером!
Let's fan out!
- Нет, душечка, его необходимо снять: на тебя смотреть и то жарко, сказала Селия и, положив веер, подошла к Доротее.
"I must see you without it; it makes us all warm," said Celia, throwing down her fan, and going to Dorothea.
У нее в руке был веер, который ей дала подержать одна барышня.
She had a fan in her hand that one of the ladies had given her to hold.
Идём веером, хорошо?
We'll fan out, shall we?
Дама, сидевшая рядом с ней, уронила веер.
A lady near her dropped her fan.
Она вырвала веер у него из рук.
Abruptly she snatched the fan from his hand.
Синяя команда, веером.
Blue team, fan out.
Леди Нарборо ударила его веером.
Lady Narborough hit him with her fan.
Женщина опускается на сиденье, но по-прежнему держит веер, узелок, башмаки.
The woman sits back, though she still holds the fan, the bundle, the shoes.