Usage examples: в чулках

И ты шла целую дорогу в чулках.
And you walked the whole place in your stockings.
Нюра хохочет визгливо на всю Яму и валится на подоконник, брыкая ногами в высоких черных чулках.
Niura laughs shrilly over all Yama, and throws herself down on the sill, kicking her legs in high black stockings.
Васенька, лежа на животе и вытянув одну ногу в чулке, спал так крепко, что нельзя было от него добиться ответа.
Vassenka, lying on his stomach, with one leg in a stocking thrust out, was sleeping so soundly that he could elicit no response.
Вперемешку с ними то жалкие худые спицы, то изящные штучки в шелковых чулках, но неживые.
Or the poor thin pegs! or the trim neat things in silk stockings, without the slightest look of life!
Никаких конфет в моём рождественском чулке?
I don't get any candy in my stocking?
Тебе, что в чулок кусок угля подложили?
Somebody leave a lump of coal in your stocking?
А зачем ты складываешь мыло в чулки?
But why do you put soap in your stockings?
Но искала другую, поставила, включила приёмник на проигрыватель, а сама ушла в глубокое мамино кресло, ноги в чулках подобрав к себе туда же.
She put it on, switched the set over to the record-player, withdrew herself into her mother's deep armchair and curled up her stockinged legs underneath her.
- Вот видишь, vois-tu, - затараторила она вдруг, -во-первых, сыщи чулки, помоги обуться, а во-вторых, si tu n'es pas trop bete, je te prends a Paris.
"See here," she prattled on. "Please search for my stockings, and help me to dress. Aussi, si tu n'es pas trop bete je te prends a Paris.
У мини-юбок есть свои недостатки; раньше мы ходили в чулках, их ничего не стоило скинуть.
Miniskirts have their disadvantages; the days of stockings one could peel off easily are over.
Сняв одежду, она в чулках и туфлях пошла к ванным кабинам.
Still wearing her shoes and stockings, she walked off towards the bathrooms.
Я скучаю по рождественским подаркам в чулках.
I miss stockings.
Молодая девочка, около 18 лет, лежала на спине, в чулках, но без обуви.
A young girl, about 18, sprawled on her back, stockings but no shoes.
Какое бы мясо ты не положила в мой чулок - это будет прекрасно.
Whatever meat you put in my stocking will be fine.
Она говорит, что волосы застревают у неё в чулках, когда она садится на шпагат.
She says the hair on her legs get stuck in the stockings when she does the splits.
Она захлопнула калитку, перед глазами мелькнула нога, очень стройная, в черном чулке, подол взмахнул, и ноги женщины легко понесли ее вверх по кирпичной лесенке.
She slammed the gate shut. A shapely black-stockinged leg flashed before his eyes, there was a swish of her coat and she was climbing nimbly up a brick stairway.