Usage examples: большинств

Читающих было два рода: старожилы из местной интеллигенции - их было большинство - и люди из простого народа.
There were two kinds of readers: old-timers from the local intelligentsia-they were the majority-and those from simple people.
Лицом он тоже был, по мнению большинства женщин, красив, потому что оно было у него широкое и полное, а зубы сравнительно хорошие.
His face too was accounted handsome by the generality of women, for it was broad and ruddy, with tolerably good teeth.
Конечно, я подозреваю, что большинство людей так больше не говорят, но никто не доверяет их местному водоснабжению, никто.
Course, I realize a lot of people don't speak that way anymore, but nobody trusts their local water supply, nobody.
Из-за этих событий, а также случаев вандализма большинство жителей Рейнер Вэлли боятся покидать свои дома.
These events, along with incidents of vandalism, have made many residents of the rainier valley afraid to leave their homes.
Немногие знали этих людей, другие догадывались, кто они, третьи, и таких было большинство, не имели о них представления.
Some knew these people, others guessed about them, still others, who were in the majority, had no idea who they were.
Некоторые организмы процветают от упадка, но большинство должно сделать специальные приготовления к зиме и жизни с небольшим количеством солнечного света.
Some organisms thrive on decay, but most must make special preparations for winter and a life with little sun.
Ах, да, похоже на то... потому что большинство, когда они хотят потерять в весе... едят меньше.
Ah, yes, it would seem so... because most people, when they want to lose weight... they eat less.
Только теперь я понимаю, что вещи, которые я узнавал, в большинстве своем бессмысленны, но они давали смысл моей жизни...
Only now do I realize that the things I've learned, although mostly worthless, but which gave my life meaning...
Вознесшиеся Древние, да, большинство.
Ascended Ancients, yes, for the most part.
Да ладно, я до 9 утра говорю больше глупостей чем большинство людей за весь день.
Hey, come on, I say more dumb things before 9 a.m than most people say all day.
Ты проходишь собеседование на работу где платят за два года больше, чем большинство в этой стране зарабатывают за 20.
You are interviewing for a job that pays, in two years, more than most people in this country earn in 20.
Дело в том, что, с генетической точки зрения, ты часть твоего папы и часть меня, что, в большинстве своем, неплохо.
Thing is, genetically speaking, you're half your dad and half me, which is mostly a good thing.
Большинство людей ни о чем не подозревает.
Humans, for the most part, don't have a clue.
Но что забавно, очень многие из них верили в Бога, и даже больше, чем большинство из тех, кто на свободе.
But the funny thing was a lot of them did believe in God, even more so than a lot of these people out here on the outside.
И со штормом в пути большинство волнуется о ливне, приливе и сильном ветре.
And with a storm on its way, many of them are worried about heavy rainfall, rising tides, and high winds.
Остальные граждане (их, как можете заметить, подавляющее большинство) обращаются непосредственно в окошечко администратора.
The other citizens (they make up the majority, you may observe) go straight to the manager's window."