Usage examples: америке

Я имею в виду, кто еще читает "Ученая Америка"
I mean, who even reads Scientific American?
Прекрасная выдумка, что Америка была обнаружена паломниками, ищущими свободу верить в то, во что пожелают, которые прибыли в Америку, размножились и заполнили пустые земли.
It is fine fiction that America was founded by pilgrims seeking freedom to believe as they wished, that they came to the Americas, spread and bred and filled the empty land.
Дэвид со все возрастающим беспокойством ожидал возвращения Кейт из Америки.
David had waited with growing anxiety for Kate to return from the United States.
- Сибирь, эта поистине Новая Америка, как ее называют, таит в себе богатейшие возможности.
"Siberia-truly a New America, as they call it-conceals in itself the richest possibilities.
Он не получил ответа от Малайзии и Соединенных Штатов Америки.
He has had no response from Malaysia or the United States.
Знаете что я думаю нужно сделать с конкурсом "Мисс Америка"?
You know what I think they ought to do with that Miss American contest?
Северная, Центральная и Южная Америка играет заметную роль как место происхождения и место назначения жертв торговли людьми.
The Americas were prominent both as places of origin and destination of human trafficking victims.
Он - король Америки?
Is he king of this United States?
- Ну, скажем, тот или те, кто были готовы к войне, даже если бы с Гитлером объединились Англия, Франция и Америка.
'Well, let's say those who would have been prepared to fight even if England, France and America had joined Hitler as allies.
Кто-то провез контрабандой в Америку.
So someone smuggled it into the States.
С прискорбием сообщаю вам, что Америка потеряла три тысячи соотечественников.
I regret to tell you that over 3,000 American lives have been lost.
Во что превратилась бы Латинская Америка без священников?
What would have become of the Americas without priests?
Это единственное место в Америке, где девушка должна начинать свою карьеру.
It's the only place in the United States for a girl to start her career."
"Э, Нат Пинкертон, Америка... а я вот влезу и потом что?
'Maybe Nat Pinkerton can do that in America . . . but suppose I climb up - what then?
Соединенные Штаты Америки не считают этот путь идеальным или легким.
The United States does not find this path forward to be perfect or easy.
За всю историю Америка не подвергалась большей опасности.
In all its history, American has never faced a greater threat.