Usage examples: por aquí

¿Hay muchos americanos conduciendo esos transportes por aquí?

Здесь много американцев, которые водят маршрутные такси?

Tienes que soltarlo por aquí, ¿de acuerdo?

Ты должен делать это здесь, хорошо?

Espero que el Detective Burkhardt aparezca por aquí.

Я думаю, Детектив Беркхарт покажется здесь

Debe haber un reloj verde en algún lugar de por aquí.

Ну что ж, должны здесь где-то быть зеленые часы.

- No lo veo mucho por aquí, Sr. Guerchard.

Мы не часто видим вас здесь, г-н Герчард.

Oye, tenemos a un Delfino que viene por aquí.

Сюда приходит один Дельфино.

Chicos, ¿ha vuelto Zhang por aquí?

Ребята, Чжан здесь не проходила?

Por aquí no hay nada que se trague más rápido que los cotilleos.

Ничто не сжирается быстрее, чем сплетня.

¿Por aquí hay hidróxido de potasio?

Итак, вы храните здесь гидроксид калия?

Entonces la limpieza termina, sí, justo por aquí.

Затем уборка прекратилась, прямо здесь.

Un poco de magnesio por aquí, limaduras de hierro por allá, y así.

Здесь магний, железные опилки и так далее

Tu hermana, número 30-34 estaría justo por aquí.

Твоя сестра, номер 30-34 должна быть прямо здесь.

Ced, ¿por qué estás aquí?

- Сед, почему ты здесь?

Creo que quien mató a Geitman entró por aquí.

Думаю, так убийца Гейтмана проник сюда.

Por desgracia, por aquí se ha desatado un Armagedón informático.

К сожалению, у нас тут компьютерный армагеддон.

Las cosas por aquí serán aburridas después de que los delfines se vayan.

Скучновато тут будет, если наши дельфины уйдут.