Usage examples: a pesa

¿A pesar de que el Tribuno la vetó?
Несмотря на то, что народный трибун запретил ее?
Y a pesar de este conocimiento, ¿la pena es inevitable?
Даже зная это, переживание является неизбежным?
Le encontraba vulgar a pesar de su pomposo trabajo.
Вы находили его вульгарным, несмотря на его напыщенную работу.
- A pesar de la orden que usted tire Skye.
- Даже приказать тебе застрелить Скай.
A pesar de las persecuciones me gusta este país.
Несмотря на лишения и гонения, я люблю эту страну.
A pesar de que mi espada lo atravesó, él confiaba en mí.
Даже, когда мой меч пронзил его, он все еще доверял мне.
A pesar de mis intentos por desviarlos, aquí están.
Несмотря на мои попытки сбить вас со следа, вы оказались здесь.
A pesar del apoyo de mi madre, lo tenía todo.
Несмотря на 'поддержку' матери, у меня было всё!
Aun así solo es un gladiador, a pesar de su habilidad.
Но он лишь гладиатор, несмотря на мастерство.
A pesar de que "en cualquier lugar" por lo general tiene algún tipo de sonidos.
Но обычно "где угодно" есть звуки.
A pesar de las embestidas, Javier llena su red.
Несмотря на прибой, Хавьер наполняет сумку.
A pesar de que nada ha cambiado, mi milagro cambió todo.
но чудо изменило всё.
¿A pesar de lo loca que mi historia podría ser?
Несмотря на мою сумасшедшую историю?
A pesar de esto, algunos condenados siguen haciendo peticiones de permiso.
Но некоторые заключённые всё еще просят увольнительную.
Su amor... triunfante aún, a pesar de las circunstancias.
Их любовь победила, несмотря на обстоятельства.
A pesar de ser conocida por mi juego de palabras de vanguardia,
Несмотря на то, что я славлюсь умением играть словами,