Usage examples: en la

Nicolas Pantalones Azules, has mostrado gran fazagabool en la cara de abrumante spoogatzagatini
Nicolas Blue Pants, you have shown great fazagabool in the face of overwhelming spoogatzagatini.
Bueno, eso contrasta mucho con la imagen violenta de la sangre en la puerta de los Taffert.
Well, that's in Stark contrast to the violent imagery of blood on the Tafferts' front door.
Hemos cometido un terrible error meterse en la cama con Erica Kravid y Renautas.
We have made a terrible mistake getting into bed with Erica Kravid and Renautas.
Coincide con la tinta de un abrecartas que el FBI encontró en la escena.
It matches the ink on a scrimshawed letter opener the F.B.I. found at the scene.
Llegó un momento, en que la guerrilla de Kisangani, que era protutsi, comenzó a echar a esta gente.
At one point, that the guerrillas Kisangani, which was protutsi, and he began to cast these people.
Mira, en la altanería el halcón sube 400 metros en vertical y cuando está arriba ve la presa pliega las alas...
Look, in the haughtiness the falcon raises 400 meters in vertically and when he is above he sees the prey pliega the wings...
El programa fue grabado en Chicago, pero se emitió en vivo en la costa oeste a las 8:00 PM.
The show was taped in Chicago, but broadcast live on the West Coast at 8:00 p.m.
Luego de limpiar, Chili se montó en el Especie-móvil y se fue a hacer cosas suyas.
After we wrapped, Chili got into the Spicemobile and drove off to do his own thing.
¿Ustedes dos tuvieron algún momento amable en la fiesta de Navidad de La Compañía?
let me guess. you two had some kind of moment at the company Christmas party?
1.200 incidentes están siendo acreditados en la E.L.F. Y A.L.F. En este país, y no una sola lesión o muerte.
1,200 incidents are being accredited to the E.L.F. And A.L.F. In this country, and not a single injury or death.
Y el golpe en la epiglotis junto con algo de agua en los pulmones sugieren que la víctima estaba viva antes de ser sumergida.
And the trauma to the eplottis along with some water in the lungs suggests the victim was alive before submersion.
Y basándonos en la sangre que dejó en la puerta de los Taffert podríamos estar buscando a alguien extremadamente religioso.
And based on the blood left on the Tafferts' door, we may be looking for someone extremely religious.
Tengo que saber que tiene al A.F. de L. allí mientras atiendo furtivamente el C.l.O. en la otra alcoba.
I have to know you're holding the A.F. of L. in there while I sneak the C.I.O. into the other bedroom.
Ahora sabemos que esta llave la emitieron para el Presidente Hassan y su familia en la ONU.
Now we know that this key card was issued to President Hassan and his family at the U.N.
Se decide, entonces, que debe usarse camisa en el lavadero.
It's decided then. a shirt must be worn when using the laundry room.
El M.E. dice que los disparos en la cabeza del concejal Nevel - entregado postmortem.
The M.E. says that the gunshots in Councilman Nevel's head-- delivered postmortem.