Usage examples: yourself?

"Go and stuff YOURSELF as much as you like, but my stomach simply recoils from the idea.
Хлещи сам, а у меня от него брюхо болит.
Would you rather splash out on a Heston Christmas pudding than stir one up yourself?
Вы бы предпочли выплеснуть рождественский пудинг из Хестона, чем размешивать его самостоятельно?
You are accessing them (sending the accessor messages) yourself, in your own code.
Вы получаете к ним доступ (отправляете сообщения доступа) самостоятельно, в своем собственном коде.
Making a video for one of those do-it-yourself websites online.
Снимаю видео для одного из этих сайтов "сделай сам" в онлайне.
2.33am: An email: "Don't be so hard on yourself," says "Gareth".
2.33 утра: Электронное письмо: "Не будь так строг к себе", - говорит "Гарет".
So as Ben says, you'll probably end up needing to "push or prod" the animation yourself.
Итак, как говорит Бен, вам, вероятно, в конечном итоге придется "нажимать или подталкивать" анимацию самостоятельно.
It's a veritable do-it-yourself kit.
Это настоящий набор "сделай сам".
The appeal to “Volunteer Yourself” runs across the top of the. stamp.
Призыв “Добровольно стать добровольцем” проходит в верхней части штампа.
Is it possible to use the current database connection, or do you really need the database name to create the connection yourself?
Возможно ли использовать текущее подключение к базе данных, или вам действительно нужно имя базы данных, чтобы создать соединение самостоятельно?
It was a Do It Yourself kind of thing.
Это было что-то на вроде "Сделай сама".
Go on, try it yourself: the phone number is 00 1 713 853 6161.
Продолжайте, попробуйте сами: номер телефона 00 1 713 853 6161.
Adding it yourself expliitly will encourage the compiler to generate at least a warning.
Добавление его самостоятельно явно побудит компилятор сгенерировать, по крайней мере, предупреждение.
A do-it-yourself type of thing.
Из серии "сделай сам".
''Hold yourself very straight, muscles light,'' d'Amboise instructs.
"Держитесь очень прямо, мышцы легкие", - инструктирует д'Амбуаз.
If you can't use the glass pane of the top level frame yourself, then you need to fake it.
Если вы не можете самостоятельно использовать стеклянную панель рамы верхнего уровня, вам нужно подделать ее.
Do-it-yourself bomb-making instructions.
Инструкция по изготовлению бомбы "Сделай сам".