Usage examples: so don't

Raccoons can and will get up here, so don't leave any food, or they'll get territorial and attack.
А еноты могут и залезут, так что не оставляй еду, а то они тут освоятся и будут нападать.
That shirt washes you out, so don't be shocked when someone mistakes you for a beige candle.
Ты сливаешься с этой рубашкой, поэтому не удивляйся если кто-нибудь случайно примет тебя за бежевую свечу.
So why don't you stop hogging them Vicodin they gave you, and we could all chat about that for awhile.
Почему бы тебе не перестать глотать этот викодин, который тебе дали, и мы смогли бы поговорить об этом немного.
Uh, nope, I'm just trying to dodge Casey so I don't have to fix the toilets.
Нет, я просто пытаюсь спрятаться от Кейси, чтобы не пришлось чинить туалеты.
Peter, you don't mind climbing a ladder, as I recall... so why don't you set up shop topside?
Питер, ты не против вскарабкаться по лестнице, насколько я помню, так почему бы тебе не обосноваться наверху?
So don't tell me we got a dead woman and a missing kid, and you two guys are squaring off?
Так что не говорите мне, что у нас мертвая женщина и пропавший ребенок, а вы готовы подраться?
I kind of have a crush on this boy, but his name is Georgie... so I don't really know how far it's gonna go.
Я, вроде, запала на того парня, но его зовут Джорджи... поэтому я не знаю как далеко это пойдет.
So why don't you go ruin their Saturday afternoons, see which one of them talked to the press?
Почему бы вам не пойти и не испортить им субботний день, вдруг кто-то из них говорил с прессой?
If it's cigarettes, you can leave them here. And hand over your money too so that they don't steal it off you.
Сигареты можешь оставить, а деньги давай сюда, чтобы не украли.
- Okay, so why don't we have her met at the airport and find out how truthful Gene really was?
- Ладно, так почему бы нам не ее встретил в аэропорту и выяснить, насколько правдива Гена был в действительности?
Remember, the defenders like to play up, so don't be afraid to send the ball way deep.
Помните, защитники любят играть активно, так что не бойтесь отправить мяч поглубже.
Both Briggs and Charlie are working Sid from two angles, so you don't need another one.
И Бригс, и Чарли прорабатывают Сида с двух сторон, поэтому тебе не нужно усердствовать.
So why don't you and your mom go on home and have a nice little Grimm reunion?
Почему бы вам с мамой не поехать домой и не устроить маленькую вечеринку для Гриммов?
In addition to flying one of the X-71 teams to that rock... my job is to train you how to deal with the mental and physical rigors of working in space... so you don't freak out on the asteroid.
Перед полётом экипажей Икс-71 к этому камню... я должен научить вас справляться... с умственными и физическими трудностями работы в космосе... чтобы вы не потеряли самообладание на астероиде.
Well, I'm actually meeting a client for a drink in the Fairmont so why don't you pick me up in the lounge?
Ну, вообще-то, я встречаюсь с клиентом чтобы выпить в "Фейрмонте" так почему бы вам не забрать меня в холле?
Look, you're terrified and you're a bad liar, so don't waste time with an unconvincing bluff.
Вы напуганы и не умеете врать, так что не тратьте время на неубедительный блеф.