Usage examples: so don't
- all
- так не
- чтобы не
- поэтому не
- так почему бы
- почему бы
- other translations
That shirt washes you out, so don't be shocked when someone mistakes you for a beige candle.
Ты сливаешься с этой рубашкой, поэтому не удивляйся если кто-нибудь случайно примет тебя за бежевую свечу.
So why don't you stop hogging them Vicodin they gave you, and we could all chat about that for awhile.
Почему бы тебе не перестать глотать этот викодин, который тебе дали, и мы смогли бы поговорить об этом немного.
Uh, nope, I'm just trying to dodge Casey so I don't have to fix the toilets.
Peter, you don't mind climbing a ladder, as I recall... so why don't you set up shop topside?
Питер, ты не против вскарабкаться по лестнице, насколько я помню, так почему бы тебе не обосноваться наверху?
So why don't you go ruin their Saturday afternoons, see which one of them talked to the press?
Почему бы вам не пойти и не испортить им субботний день, вдруг кто-то из них говорил с прессой?
If it's cigarettes, you can leave them here. And hand over your money too so that they don't steal it off you.
- Okay, so why don't we have her met at the airport and find out how truthful Gene really was?
- Ладно, так почему бы нам не ее встретил в аэропорту и выяснить, насколько правдива Гена был в действительности?
So why don't you and your mom go on home and have a nice little Grimm reunion?
Почему бы вам с мамой не поехать домой и не устроить маленькую вечеринку для Гриммов?
In addition to flying one of the X-71 teams to that rock... my job is to train you how to deal with the mental and physical rigors of working in space... so you don't freak out on the asteroid.
Well, I'm actually meeting a client for a drink in the Fairmont so why don't you pick me up in the lounge?
Ну, вообще-то, я встречаюсь с клиентом чтобы выпить в "Фейрмонте" так почему бы вам не забрать меня в холле?