Usage examples: one more question

"Just one more question, then.
- Тогда еще один вопрос.
"Just one more question, Dominique.
- Ещё только один вопрос, Доминик.
Selig dodged one more question, then left.
Селиг уклонился от еще одного вопроса и ушел.
- One more question, Senator.
И ещё вопрос, сенатор...
Just one more question.
И последний вопрос.
"There is one more question I must ask you, Mr. MacQueen.
- Я должен задать вам еще один вопрос, мистер Маккуин.
But I do have one more question, if I could.
Но у меня есть еще один вопрос, если можно.
"One more question, Tony," I said, "and I'll stop bothering you.
- Еще один вопрос, Тони, и я перестану тебя беспокоить.
"One more question, Lew.
- Еще вопрос, Лью.
"One more question." Vittoria stopped short and looked at him like he was an alien. "Are you serious?"
- И последний вопрос, - глядя на него, как на марсианина, сказала Виттория, - вы действительно во все это верите?
"One more question.
- Еще один вопрос.
Now just one more question: is it true, as it is stated in the report, that you declared and widely disseminated the view that war would soon break out?'
Еще один вопрос. Из протокола следует, что вы распространяли слухи о том, будто скоро разразится война.
She had one more question before she left.
Перед уходом у нее был еще один вопрос.
"Before I'll continue on my path, Siddhartha, permit me to ask one more question. Do you have a teaching?
- Прежде чем продолжать свой путь, Сиддхартха, позволь задать тебе еще один вопрос: есть ли у тебя какое-либо учение?
"I want to ask Mr. Gatsby one more question."
- Я хочу задать мистеру Гэтсби еще один вопрос.
Before he leaves there's just time for one more question.
Прежде чем он уйдет, есть время только для одного вопроса.