Usage examples: on your knees

I could crook my little finger and you'd come back slobbering, crawling on your knees."
Стоит мне шевельнуть мизинцем, и ты на коленях приползешь ко мне, пуская слюни.
Don't throw yourself on your knees.
Не бросайся на колени.
The order came: on your knees, and don't look to the sides or you'll be shot, and then began the endless, humiliating procedure of the roll call, which was drawn out for long hours.
Скомандовали на колени и под страхом расстрела не глядеть по сторонам, и началась бесконечная, на долгие часы растянувшаяся, унизительная процедура переклички.
"Pasionaria says it is better to die on your feet than to live on your knees."
- Пасионария говорит: лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
"Why do you keep falling on your knees all the time?
- Ну куда это годится - падать на колени!
"All three of you, get down on your knees immediately, and beg my young friend's pardon!"
- Все три немедленно на колени и молите моего юного друга, чтобы он вас помиловал!
"Get on your knees," said Ostap.
-- Встаньте на колени, -- сказал Остап.
It's no use how much you go down on your knees like that, I just don't understand anything."
Сколько вы ни бухайтесь на колени, я ничего не могу понять!
Better to die on your feet than live on your knees and all that.
Лучше умереть на ногах, чем жить на коленях и все такое.
Then if you needed to invest, say, $300,000 you would have to go begging on your knees.
Тогда, если бы вам нужно было вложить, скажем, 300 000 долларов, вам пришлось бы умолять на коленях.
If you get to give out money, get down on your knees and thank the good goddesses that you are so fortunate.
Если вам удастся раздать деньги, встаньте на колени и поблагодарите добрых богинь за то, что вам так повезло.
‘Get on your knees and open your mouth, close your eyes and let your tongue dance around,’’ he ordered in a loud voice.
‘Встань на колени и открой рот, закрой глаза и позволь своему языку танцевать’, - приказал он громким голосом.
At the end of the day, though, you still need to get down on your knees before you can be really sure what you are seeing.
В конце концов, однако, вам все равно нужно опуститься на колени, прежде чем вы сможете быть действительно уверены в том, что вы видите.
She’s the top dog in bed as well as in the streets, where she follows the creed that it’s better to die on your feet than on your knees.
Она лидирует как в постели, так и на улицах, где следует убеждению, что лучше умереть на ногах, чем на коленях.
It will make you, he says, “get down on your knees” like a Baptist preacher and shout out a word that’s not printable in a family newspaper.
Это заставит вас, говорит он, “встать на колени”, как баптистский проповедник, и выкрикнуть слово, которое нельзя напечатать в семейной газете.
On your knees, fashion slaves, and crawl before me back down into our painted dungeon, where, I promise, last week’s lingering pain will at last give way to a fair measure of pleasure.
На колени, модные рабы, и ползите передо мной обратно в нашу расписную темницу, где, я обещаю, затянувшаяся боль прошлой недели наконец уступит место изрядной доле удовольствия.