Usage examples: it may seem

It may seem strange, perhaps, that I had not noticed this before. But everything was so strange.
Может показаться странным, что я не заметил этого раньше, но все вокруг меня было так необычно.
I started this conversation because you're the closest friend I have, strange as it may seem.... I was a first-year student when you were in your second year.
Я завел этот разговор потому, что вы самый близкий мне человек, как это ни странно... Я был на первом курсе, вы - на втором.
It may seem silly, it's basically an inside joke.
Это может показаться глупым, но по сути это внутренняя шутка.
Matters were thus restored to a perfect calm; at which the serjeant, though it may seem so contrary to the principles of his profession, testified his approbation.
Словом, было восстановлено полное спокойствие, по случаю чего сержант, хотя это может показаться противным правилам его профессии, выразил свое полное одобрение.
Neither of these stories is as simple as it may seem.
Ни одна из этих историй не так проста, как может показаться.
It may seem ridiculous, but it reminded me of General Washington's head, as seen in the popular busts of him.
Может показаться смешным, но мне его голова напомнила голову генерала Вашингтона с известного бюста.
Finally he sank upon his bed, and in a little while, strange as it may seem, with all the tangle of trouble around him, slept.
Потом вытянулся на кровати и несколько мгновений спустя - как это ни странно при обстоятельствах столь сложных и запутанных -уже спал.
It may seem like a silly question but i've never given it any thought.
Это может показаться глупым вопросом, но я никогда об этом не задумывался.
"It may seem a very wicked thing to say, Mr. Satterthwaite, but it was a relief when got pneumonia and died ...
- Это может показаться жестоким, мистер Саттерсвейт, но я испытала облегчение, когда Роналд умер от пневмонии.
It may seem like a daunting commitment.
Это может показаться непростым обязательством.
"It may seem strange to you, sir," returned Gridley; "I should not have liked to see you if this had been the first time of our meeting.
- Может, вам покажется странным, сэр, что я не захотел бы видеть вас сегодня, будь это наша первая встреча, - проговорил Гридли.
Strange as it may seem, my mind conceived of no intent on the part of the visitor save that of hostility.
Как это ни странно, но по отношению к пришельцу я не испытывал ничего, кроме враждебности.
It may seem like a simple question, but it confuses me.
Это может показаться простым вопросом, но он меня смущает.
Even though it may seem silly or wrong you must try.
Даже если это может показаться глупым или неправильным!
It may seem an odd bustle, north of the Arctic Circle.
Это может показаться странной суетой к северу от Полярного круга.
It may seem frivolous, but it's actually very sophisticated.
Может показаться немного фривольным, но на самом деле, всё очень изысканно.