Usage examples: i'll bet

I'll bet anybody ten pieces of gold that I can hit it.

Держу пари на десять золотых монет, что я попаду в него.

I'll bet I woke up every bastard on the whole floor.

Ручаюсь, что я разбудил всех этих ублюдков!

I'll bet that this is your problem.

Держу пари, что это ваша проблема.

I'll bet you are.

I try harder than you, and I'll bet you.

Я стараюсь больше, чем ты, и держу пари.

I'll bet you looked.

Держу пари, ты всё увидел.

I'll bet you came all the way down here from Atlanta just to break my poor heart!"

Ручаюсь, вы нарочно приехали из Атланты, чтобы разбить мое бедное сердечко!

I'll bet you'll run into this problem again, which means it'd be worthwhile to come up with a more flexible solution.

Держу пари, вы снова столкнетесь с этой проблемой, а это значит, что было бы целесообразно найти более гибкое решение.

I'll bet it does.

I'll bet it would sell well.

Держу пари, это будет хорошо продаваться.

I'll bet it's a long time since you popped three times in as many hours.

Держу пари, что у тебя давно не получалось три раза за ночь.

I'm tired of hearing about it and I'll bet you are, too-"

Мне уже осточертело про это слушать, да и вам, ручаюсь, тоже.

I'll bet no one knows the answer to the original question.

Держу пари, никто не знает ответа на первоначальный вопрос.

I'll bet you do.

Бьюсь об заклад, ты это сделаешь

"I'll bet Doogie Howser would know what to do," Parker says.

"Держу пари, Дуги Хаузер знал бы, что делать", - говорит Паркер.

I'll bet it is.

Держу пари, так и есть.