Usage examples: frightfully

I always think that's such frightfully bad form.
Я всегда считал это ужасно дурным тоном.
These woods are frightfully dense.
Эти леса пугающе густые.
"Wait a minute. You ought to comb your hair-you look frightfully shaggy this morning."
- Постой, причешись. Ты сегодня очень лохматый.
"Nothing. I just suddenly got frightfully anxious.
- Ничего: Просто мне вдруг стало страшно.
'I'll see ifl can't oil the lock with it,' added Svejk. 'It squeaks frightfully when you come home at night.'
- Я еще попробую смазать этим дверной замок, -прибавил Швейк, - а то он ужасно скрипит, когда вы ночью приходите домой.
"You look frightfully good-natured, too," said Egg. "That's why I'm going to ask you a favour.
- И вы выглядите очень милой, - продолжала Эгг.- Поэтому я хочу попросить вас об одолжении.
I think its frightfully stupid of you to be forced into a profession you dont care for, said the girl sharply.
Как же вы допустили, чтобы вас заставили заниматься делом, к которому у вас не лежит душа? По-моему, это страшная глупость! набросилась на него девушка.
"I say, I've got only just time to say how d'you do," he said, as soon as he got into her rooms. "I'm frightfully busy."
- Знаешь, я ведь зашел только на тебя взглянуть,-сказал он, войдя в комнату.- Я ужасно занят.
Mother was frightfully angry when she found out. It was terrible.
Мать страшно рассердилась, когда узнала об этом.
I must say, Sir Malcolm, the coast does look frightfully dangerous.
Надо отметить, сэр Малькольм, берег выглядит ужасающе опасным.
Write a list of significant facts - things that don't seem to mean anything but are really frightfully important -that sort of thing?"
Составлять список многозначительных фактов, которые на первый взгляд кажутся ничего не значащими, но в действительности ужасно важные, и так далее.
You make it sound frightfully boring.
В твоих устах это звучит ужасно скучно.
But I'm frightfully anxious to be in town.'
Но мне страшно хочется играть в Лондоне.
How frightfully upsetting.
Какое ужасное огорчение!
He makes Neil Jenkins seem a frightfully erratic kicker.
Он заставляет Нила Дженкинса казаться ужасно неуравновешенным игроком.
She knows you're coming tonight. She's frightfully nervous, but I told her she needn't be.
Она знает, что ты сегодня придешь, и страшно волнуется, но у сказал ей, что для этого нет оснований.