Usage examples: forums

I imagine it to be two immense rows of pillars, like those of the Forum at Rome, with Edward Ashburnham striding down between them.
Наверное, две огромные колоннады, как на римском Форуме, и между ними прогуливается Эдвард Эшбернам.
He still closes the big deals, but finds ample time for forums in Davos and White House dinners.
Он по-прежнему заключает крупные сделки, но находит достаточно времени для форумов в Давосе и обедов в Белом доме.
Well, look, in case she's watching, why don't you use this forum to tell her...
Если она вдруг смотрит, передай через этот форум...
Still, when the link to Eris’s suicide note was posted in the forums, no one mentioned his dark insinuations.
Тем не менее, когда ссылка на предсмертную записку Эрис была опубликована на форумах, никто не упомянул о его темных инсинуациях.
Why do we not meet in the Forum?
Почему мы не могли встретиться на форуме?
Those affected have suggested it was leaked "around 12 hours prior to the exam on several social media forums".
Пострадавшие предположили, что информация просочилась "примерно за 12 часов до экзамена на нескольких форумах в социальных сетях".
I shall have this sad story told in the Forum.
Мне придется рассказать эту грустную историю на форуме.
In total the NGO spoke to 34 workers about their concerns at the Trust in one-to-one interviews or in staff forums.
В общей сложности НПО поговорила с 34 работниками об их проблемах в Трасте в ходе личных бесед или на форумах персонала.
What about a public forum?
Как насчёт открытого собрания?
I've searched on the forums, googled, and expermimented as much as I can....all to no avail.
Я искал на форумах, гуглил и экспериментировал столько, сколько мог....все безрезультатно.
Welcome to our public forum.
Добро пожаловать на наше публичное собрание.
My strong believe in knowledge sharing drives me to lecture, write articles and contribute to forums during my free time.
Моя твердая вера в обмен знаниями побуждает меня читать лекции, писать статьи и участвовать в форумах в свободное время.
Is this the appropriate forum for that?
Это подходящее собрание для такого?
Now I have already browsed the forums, and have tried incorporating some answers into my solution for saving the text to my database.
Теперь я уже просмотрел форумы и попытался включить некоторые ответы в свое решение для сохранения текста в моей базе данных.
This forum is your opportunity to be heard.
Это собрание ваша возможность быть услышанным.
We have actually searched for similar solutions in many forums that we can adopt and adapt, but we basically did not find any.Can anyone help us please?
На самом деле мы искали аналогичные решения на многих форумах, которые мы могли бы перенять и адаптировать, но в принципе не нашли ни одного.Кто-нибудь может нам помочь, пожалуйста?