Usage examples: forever y

Langdon sighed. "I fear it will remain a mystery forever."
- Боюсь, что это навсегда будет скрыто завесой тайны, - со вздохом ответил ученый.
One sort goes on being funny forever.
Шутки первого сорта остаются смешными всегда.
Better to let him go as you have done, but to keep him forever on an invisible leash.
Самое разумное отпустить, но держать постоянно в поле зрения, осуществлять невидимый контроль.
Vittoria's captor still had work to do. He had to surface one last time before disappearing forever.
Убийца должен завершить то, что начал, и поэтому, прежде чем исчезнуть навсегда, еще раз вынырнет на поверхность".
How wonderful it would be never to marry but to go on being lovely in pale green dresses and forever courted by handsome men.
Насколько приятнее было бы никогда не выходить замуж, а продолжать носить бледно-зеленые платья, быть неотразимой, всегда окруженной толпой красивых мужчин.
He was forever effervescing.
Он постоянно пенился.
Time stopped. Jean Louis seemed to be taking forever.
Время будто остановилось. Казалось, Жан Луи застыл навсегда.
I've been doing time forever.
Я всегда сидел.
Both Diana and Rachel were casualties of the same war, a war Pickering had vowed to fight forever.
И Диана, и Рейчел оказались жертвами одной и той же войны. Той войны, которую Уильям Пикеринг поклялся вести вечно.
But she's not gonna be around forever.
Но она тоже здесь не навечно.
"We would be forever in your debt, Pamela," Langdon said, "if you could find out who this knight is and where he is buried."
— Послушайте, Памела, — сказал Лэнгдон, — мы навеки у вас в долгу, если вы поможете понять, кто такой этот рыцарь и где похоронен.
The world would remember them forever as martyrs.
Мир будет вечно помнить их как мучеников за веру.
I'm forever in your debt.
Я навечно ваш должник.
That would tie Rory to her forever.
Тогда любовник будет навеки связан с ней.
Vittoria prayed Leonardo would stay with her forever.
Виттория молила Бога, чтобы Леонардо оставался рядом с ней вечно.
He's staying up there forever.
Она останется там навечно.