Usage examples: for kids

Got a place for kids to play, an' them toilets with paper.
И для детей есть площадка, и в уборных бумага.
-Two cents for the kids.
-Два цента за детей.
I mean, why not start — who's sitting in the back seat anyway except for kids?
Я хочу сказать, почему бы не начать... — в любом случае, кто сидит на заднем сиденье кроме детей?
I'm building a small web based crossword puzzle for kids.
Я создаю небольшой веб-кроссворд для детей.
If you think it's better for the kid...'
Если ты считаешь, что для малыша так лучше...
Got to get drunk for the kids.
Чтобы напиться ради детей.
NEW YORK CITY OPERA PRESENTS: OPERA FOR KIDS!
НЬЮ-ЙОРКСКАЯ ГОРОДСКАЯ ОПЕРА ПРЕДСТАВЛЯЕТ: ОПЕРА ДЛЯ ДЕТЕЙ!
Pizza chain for kids.
Сеть пиццерий для детей.
I mean, why do they even make thongs for kids?
Зачем вообще делают стринги для малышей?
For the kids, 550.
Ради детей, 550.
A lot of the goods are too nice for kids.
Многие товары слишком хороши для детей.
It was also stuff for kids.
И еще всякие штуки для детей.
- For keeping kids off the grass?
- За то что не пускали детей на травку?
In the documentation, it said it was just too easy for kids to make an in-app purchase.
В документации сказано, что детям слишком легко делать покупки в приложениях.
It's for kids who know how to sail, but want to take it to the next level.
Это для детей, которые умеют плавать под парусом, но хотят перейти на новый уровень.
I'll get a little house with four rooms and a bank account for the kid, so he can remember all the sacrifices his father's made for him...
Я куплю маленький домик в четыре комнаты и заведу счет в банке для малыша, чтобы он помнил все жертвы, на которые папа шел ради него.