Usage examples: eel

He's as slippery as an eel.
Скользкий и увертливый, как угорь.
The crab and eel are exceptional in quality.
Краб и угорь исключительного качества.
Slippery, just like an eel-pout... We will have to slip him a little present.
Скользкий, точно налим... Придется дать ему барашка в бумажке.
He's as slippery as an eel, he is.
Он скользкий, как угорь.
Next up was fried eel with celery and blueberries.
Следующим был жареный угорь с сельдереем и черникой.
That seemed like an odd thing to say at an eel house.
Это показалось странным говорить в доме угря.
A baby leopard moray eel pokes his head out of a rock.
Детеныш мурены-леопарда высовывает голову из скалы.
Place the spinach on top, then the shredded smoked eel.
Сверху положите шпинат, затем измельченного копченого угря.
Go to that table, and make haste and take a seat," said the prince, and turning away he carefully took a plate of eel soup.
А иди к тому столу да занимай скорее место, -сказал князь и, отвернувшись, осторожно принял тарелку с ухою из налимов.
Man is the eel.
Человек-это угорь.
She claims she gets her strength from eating eel.
Она утверждает, что черпает силы в еде угря.
The perch and the pike and the eel-pout always go to the bottom, and a bait on the surface is only taken by a shillisper, not very often then, and there are no shillispers in our river....
Окунь, щука, налим завсегда на донную идет, а которая ежели поверху плавает, то ту разве только шилишпер схватит, да и то редко... В нашей реке не живет шилишпер...
"But look, Queequeg, ain't that a live eel in your bowl?
Но погляди-ка, Квикег, не живой ли угорь у тебя в тарелке?
He is as supple as an eel; he will go a long way, of that I am sure.
Этот юноша изворотлив, как угорь, и думаю, что он пойдет далеко.
The gypsy's corsage slipped through his hands like the skin of an eel.
Она выскользнула у него из рук, как угорь.
I slipped through the crowd of men who had gathered about the players with the quickness of an eel escaping through a broken mesh in a net.
Сквозь толпу, наседавшую на игроков, я протиснулся к столу с ловкостью угря, выскальзывающего из сети через прорванную петлю.