Usage examples: christ

"Yes, but it is not I who claim she is the Grail. Christ Himself made that claim."
— Да, но это не совсем так. Это утверждал не я, а сам Христос.
- Bill, come in for Christ sake!
- Билл, на связь, ради Бога!
"I'm thirty-three years old," said Ostap hastily, "the age of Jesus Christ.
-- Мне тридцать три года, -- поспешно сказал Остап, -возраст Иисуса Христа.
Oh, Jesus Christ, one of these.
А, Господи Боже, из этих.
The birth of Jesus Christ."
Рождение Иисуса Христа.
Thank Christ for you, Miss Polly.
Бог в помощь, мисс Полли.
This is not my house; it is the house of Jesus Christ.
Это не мой дом, это дом Иисуса Христа.
Jesus Christ, Lip, stop!
Боже, Лип, остановись!
Christ, Jeff thought. They're just dressed-up carnies. They all run flat stores.
— Господи, — думал Джефф. — Они напоминают разодетых балаганщиков.
"But didn't you tell me that if it were mathematically proved to you that the truth excludes Christ, you'd prefer to stick to Christ rather than to the truth?
- Но не вы ли говорили мне, что если бы математически доказали вам, что истина вне Христа, то вы бы согласились лучше остаться со Христом, нежели с истиной?
"Carthage--- that's where I'd like to go on a dig. Long before Christ was born, it was a great city, the Paris of ancient Africa.
— Карфаген — вот где бы мне хотелось продолжить раскопки. Еще задолго до рождения Христа он был огромным городом, этакий Париж древней Африки.
Oh christ, here's Cliff Richard.
О Боже, вот и Клифф Ричард.
"Oh, Christ!
- О Господи!
Later, I settled for being Christ.
Позже я была согласна быть просто Христом.
Who brought the Christ god into our lives?
Кто принёс бога Христа в нашу жизнь?
Oh, Christ – Cactus Jack’s Schnapps.
О Боже, Шнапс Кактусового Джека.