Usage examples: an onion

A hunk of bread and an onion with a pinch of salt will last a soldier the whole day.
Краюшку хлеба и луковицу с солью, вот и сыт солдат на целый день.
For dinner there was onion soup and a piece of veal with sorrel.
На обед у них был луковый суп и телятина со щавелем.
Is it better to make the 4 multiple calls in an "onion" fashion?
Не лучше ли сделать 4 многократных вызова "луковым" способом?
"An onion is an onion is an onion," Robert Jordan said cheerily and, he thought, a stone is a stein is a rock is a boulder is a pebble.
- Лук - это лук - это лук, - весело сказал Роберт Джордан и прибавил мысленно: "Камень - это Stein, это скала, это валун, это голыш".
His technique is like "peeling away an onion," he says.
Его техника похожа на "очищение луковицы", говорит он.
The important thing was that I had an onion on my belt... which was the style at the time.
Да, очень важно, что у меня на поясе была луковица, как тогда было принято.
-Onion rings?
- Луковые кольца?
Creating a utility project would be easy, but it would just drive a spike through the onion.
Создать проект утилиты было бы несложно, но это просто вонзило бы шип в лук.
A rose is a rose is an onion."
Роза - это роза - это лук.
Add an onion, bay leaves, peppercorns, water.
Добавьте лук, лавровый лист, перец горошком, воду.
So I tied an onion to my belt... which was the style at the time.
И я привязал к поясу луковицу как тогда было принято.
Ser Onion Knight.
Сир Луковый рыцарь.
We have an application built in a style of "Onion architecture".
У нас есть приложение, построенное в стиле "луковой архитектуры".
- Cries like an onion.
- Плачешь как лук.
Chop the remaining onions and add.
Нарежьте оставшийся лук и добавьте.
He's like an onion.
Он - как луковица.