Usage examples: я мой

- Тогда, боюсь, я должна сказать, что мне моя душа дороже, чем мастеру Фредерику - его собственная.
'Then I'm afraid I must say, that my soul is dearer to me than even Master Frederick, his own dear self.
Дорогой дядя, не разделишь ли со мной мою радость и не будешь ли королевским виночерпием?
Dear Uncle, will you share my joy and be my royal cupbearer?
Вы могли узнать его лишь после того, как я приехала в Бат, если только при вас не говорили обо мне мои близкие.
You can have been acquainted with it only since I came to Bath, excepting as you might hear me previously spoken of in my own family."
И обещала вернуть мне мои земли, захваченные ублюдком Суллой.
And promised the return of my lands seized by the bastard Sulla.
Знаете, что сказал мне мой посредник?
You know what my C.O. said to me?
Провожали меня все четверо моих: Ирина, Анатолий и дочери - Настенька и Олюшка.
All my four saw me off together: Irina, Anatoly, and my daughters:Nastenka and Olyushka.
- Я, дети мои, ничего не знаю, а что и знаю, то -очень плохо.
"I, my children, don't know anything; while that which I do know, I know very badly.
-Ах, пожалуйста, голубушка!.. Что могу, я все... Ах, моя бедная голова!
"Oh, please, my dear! ... All I can do, I will... Oh, my poor head!
- Мне моя тетя не велела бегать, - объяснил он, -потому что у меня астма.
"My auntie told me not to run," he explained, "on account of my asthma."
И сегодня со мной мой коллега Макс Свини.
and today I have my collegue Max Sweeney with me.
Сначала он взял у меня моего Альберта, потом Джойс.
First he took my Albert from me, then Joyce.
Нисим, я хочу, чтобы он вернул мне мои чулки и кассеты.
Nissim, I want him to give back my stocking and my cassettes.
Я надеюсь, Царь Царей и его сын, простят мне мою одежду.
I hope the King of Kings and his son will forgive my outfit.
Для вас царапина, а для меня оправдание всей моей жизни.
For you it's a scratch, but for me it's the justification of my whole life.
Жди же меня вечером, моя радость, часов около десяти одиннадцати!
Await me, then, in the evening, my joy, about ten-eleven-o'clock!
Это я сказал и скажу, что, если бы мне дали тогда мою часть, когда мне она нужна была, вся жизнь моя была бы другая.
But this I've said, and I say still, that if my share had been given me when I needed it, my whole life would have been different."