Usage examples: это того не

Но это не означает, что остальные две страны неправы, это тем не менее убедительное большинство.
That does not mean that the other two are wrong, but it is still a nice majority.
Что б мы не сделали, это того не изменит.
Nothing we did will change that.
Это того не стоит, Рич.
It's not worth it, Rich.
Я так мало живу, что это того не стоит.
I exist so little that it's not worth it.
Это тоже был тот случай, когда не помогала никакая регистрация.
Theirs was yet another example of a registry office marriage turning out worse than useless.
- Это какие-то черти, а не люди, - сквозь зубы пробормотал зоолог и проехал.
"They're devils, not human beings," the zoologist hissed through clenched teeth as he rode past.
И все это не то, не то!..
And yet it's not that, it's not that."
"Что ж, это не то, это не он!
"Why, this isn't it, this isn't he!
Карлос, это того не стоит!
Carlos, it's not worth it.
Ты был прав, считая, что это того не стоит.
You were right to say it's not worth it.
Ты знаешь, что это того не стоит.
You know better than that.
Это того не стоило.
It wasn’t worth it.
Это Волька-то не хотел есть?!
Was it Volka who was supposed not to be hungry?!
Это как-то не шло к ее искренней печали.
It did not seem in keeping with her genuine grief.
-- От этого-то я и не хочу.
"That's just why I don't want to."
- Этого я что-то уж и не понимаю.
"I must say, I don't understand.