Usage examples: эстрада

Но сразу вслед за этим он вдруг совершил в воздухе красивую, очень длинную дугу и очутился на эстраде, перед самым экраном...
However, she immediately did a long, graceful loop in the air and landed on the stage in front of the screen.
Жду тебя у эстрады в три часа.
I'll see you at the bandstand at...
Я провёл на эстраде шесть лет, ночуя в меблированных комнатах, пропахших капустой.
I spent six years in variety, staying in boarding houses that stunk of cabbage.
На эстраде тоже никто не показывался.
No one appeared on the platform either.
Эстрада — последний выживший.
Estrada is the last survivor.
Но мгновение спустя Липутин опять вскочил на эстраду.
But a minute later Liputin skipped on to the platform again.
На эстраде, рядом с кафедрой, сидела на стеклянном столе, тяжко дыша и серея, на блюде влажная лягушка величиною с кошку.
On the stage, next to the rostrum, a clammy grey frog the size of a cat sat breathing heavily in a dish on a glass table.
Но Эрик Эстрада противопоставил
But Erik Estrada matched
Г осподин полковник сидел в низеньком зеленоватом будуарном креслице на возвышении вроде эстрады в правой части магазина за маленьким письменным столиком.
The colonel was seated at a little desk in a low, green, very feminine armchair on a kind of raised platform in the front of the shop.
Гектор Эстрада.
Hector Estrada.
- Пройдемте туда, в угол, - предложил Воробьянинов, хотя у самой эстрады, где оркестр выпиливал дежурное попурри из "Баядерки", были свободные столики.
"Let's go over there in the corner," suggested Vorobyaninov, although there were tables free just by the stage, where the orchestra was scraping away at the stock potpourri from the "Bayadere".
Ждите на берегу возле эстрады я найду вас.
Wait on the riverside at the bandstand and I'll find you.
На эстраду бросали записки.
Notes were thrown onto the stage.
Мистер Эстрада, позвольте просто спросить...
Estrada, just let us ask you...
Капитан, казалось, сконфузился и приостановился в углублении эстрады.
The captain seemed confused and remained standing at the back of the platform.
И в этот праздничный день она представляла не одна: маленький мальчик, слегка похожий на неё, только с золотыми волосами, вышел вместе с ней на эстраду.
But she did not appear alone on that festive day. A golden-haired little boy who looked very much like her stood next to her on the stage.