Usage examples: соки

В разрывах заросли проступала вода пруда, как сок арбуза в треугольнике разреза.
Where the growth was torn, the water of the pond showed like the juice of a watermelon in a triangular cutout.
Обычно я по утрам только выпиваю сок.
Usually I just drink some orange juice.
У спелой же гречихи в стебле есть сок, и она клонится.
But ripe buckwheat's got sap in it and it bends.
- Совпадение, - беззаботно ответила Г ермиона, наливая себе тыквенный сок.
“Coincidence,” said Hermione airily, pouring herself some pumpkin juice.
Допей свой сок.
Finish your orange juice.
Ну, я полимеризировавшийся сок дерева, а ты - неорганический клей.
Well, I'm polymerized tree sap, and you're an inorganic adhesive.
Ну, как ни странно, но нет, действительно жаль, обычно они извиваются на деревьях, но иногда деревья выделяют липкий сок.
Well, oddly enough, no, it's really unfortunate, normally they squirm around on the trees, but sometimes trees exude a sticky sap.
Не хочу, чтобы весь этот сок был на моем диване для газона.
I don't want all this sap all over my lawn couch.
- А вам не приходило в голову, что сок этих растений можно пить?
"Do you suppose the sap of the plants is drinkable?"
Это помешает вам правильно выделять желудочный сок, столь необходимый для здоровья.
It might interfere with the proper secretion of stomach juices that are so vital to your health."
Пей сок.
Drink your orange juice.
Это черенок, который привился, это сок, который бродит, это растение, которое принялось.
It is a graft which shoots up, a sap which circulates, a vegetation which starts forth anew.
Хорошо бы еще сок.
Juice would be nice."
- Два яйца в мешочек, тост с маслом и джемом, сок.
"Two boiled eggs, buttered toast with jam, juice.
Заказ прибыл быстро. От завтрака у нас еще остался томатный сок.
It came down; was tomato juice from breakfast.
Одно знаю точно: это был не апельсиновый сок.
I know one thing; it wasn't orange juice.