Usage examples: сезоны

- Скажу тебе по секрету, Сэм, - прошептала она, наклоняясь к нему: - Похоже, начинается мертвый сезон...
"Let you in on a little secret, Sam," she whispered, leaning toward him. "This looks like it's going to be an off season."
– Ну, по крайне мере, зеленый – это цвет сезона.
- Hey, at least the green is seasonal.
Наиболее суровый период кризиса, приходящийся на сезон дождей, еще не наступил.
The very worst period of the crisis, which is the rainy season, is yet to come.
Мой любимый сезон – третий.
My favorite season has to be the third one.
Это произошло после окончания сезона дождей в конце сентября.
This followed the end of seasonal rains in late September.
Перегруженность этих портов и сложные дорожные условия, особенно в сезон дождей, серьезно затрудняют задачу снабжения.
Port congestion and difficult overland conditions, in particular during the rainy season, make the challenges of re-supply considerable.
Симпатичное, сухое место на время сезона дождей.
NICE, DRY SPOT FOR A RAINY SEASON.
Как представляется, это характерно для сезона дождей, когда ручная выемка грунта затруднена.
This appeared to be characteristic of the rainy season, when hand digging was more difficult.
В ноябре сезон дождей начал ослабевать, но отсутствие безопасности сохранялось.
In November, the rainy season receded, but insecurity remained.
Вода приносит сезон изобилия для всех животных.
The water brings a season of plenty for all animals.
Последние изменения погодных условий показывают, что муссонные дожди могут начаться и после смены сезонов.
Recent variations in weather patterns show that monsoon rains occur after a swift seasonal change.
Высокий уровень воды в реке не позволяет применять такую технику в сезон дождей.
The high water levels in the river preclude this kind of operation during the rainy season.
Ортос любит хоккейный сезон.
Orthos love hockey season.
Посмотри на свои очки за прошлый сезон.
Look at your numbers last season, man.
И сезон в Саратоге всегда был благодатный.
And the season in Saratoga was always very gracious.
Что за гонка, что за человек, что за сезон!
What a race, what a man, what a season.