Usage examples: регионы

Этот регион Антарктики почти не посещаем.
This whole region of Antarctica is rarely visited.
Вице-президент по работе с регионами.
Vice President, Regional Services.
У нас первый регион!
We're region one!
Чемпионки северо-восточного региона.
North east regional champs.
Вероятно, средне-атлантический регион.
Middle Atlantic region probably.
Новых данных по миру или регионам нет.
No new global or regional data are available.
- Регион Среднего Запада.
Midwest Region.
Давайте теперь послушаем некоторых руководителей регионов.
Let's listen to some regional leaders.
До недавнего времени этот регион контролировался местными кланами.
Till recently, the area was controlled by the local tribes.
Включая продукцию дальневосточных регионов?
Does it include products of the far eastern provinces?
Вам несомненно придется пересечь этот регион.
It is an area that you will definitely cross.
– Я был в поездке по регионам, когда получил кое-какие новости.
I was touring the provinces when I received some news.
Моя делегация поэтому хотела бы воздать должное послу Левиту за обеспечение руководства миссией Совета Безопасности в этот регион.
My delegation would therefore like to pay tribute to Ambassador Levitte for having headed the Security Council mission to the area.
Каспийское море было одним из самых ранних нефтяных регионов мира.
The Caspian Sea was one of the earlies oil provinces in the world.
Я вырос в отдалённом регионе.
I grew up in a remote area.
Вопреки тому, что вы можете думать мы собираемся развивать, этот регион, не эксплуатировать его.
Contrary to what you people may think,... .. we're going to develop that region, not exploit it.