Usage examples: простите ,

А, Дживс, прости, что побеспокоил.
Ah, Jeeves, sorry to disturb you in your lair.
Эй, Ви, простите, что ваша почта намокла.
Hey, V., sorry your mail's wet.
Прости, что мне не все равно, Гигак.
Sorry I care, gigak.
Простите, что отвлекаю, но водитель только что обнаружил Тристана.
Sorry to interrupt, but a driver just found Tristan.
Я простила, и вы должны простить!
I have forgiven it, and you ought to forgive!"
- Ты должна простить меня за мои вчерашние слова, ведь ты теперь все, что у меня осталось.
"You must forgive me for what I said yesterday, for you're-all I've got now.
- Прошу простить меня, тетя, но я предпочла бы не говорить на эту тему.
"Pray excuse me, aunt. I would rather not speak on the subject."
Тебе нужно простить её, Мер.
You need to forgive her, Mer.
Лив, шеф, простите, что прервал ваше свидание.
Liv, Chief, sorry to break up your date.
Прости, что взвалила на тебя маму с Марти.
Sorry about lumbering you with my mum and Marty.
Прости, что пришлось привезти тебя к монашкам, Кристина.
Sorry I had to bring you to the nuns, Christina.
Если простить, то совсем, совсем.
If one forgives, it must be completely, completely.
Но если ты не можешь простить себя, позволь мне сделать это.
But if you can't forgive yourself, will you let me do it?
Можно простить человеку, который делает нечто полезное, если только он этим не восторгается.
We can forgive a man for making a useful thing as long as he does not admire it.
Вы должны простить его, м-р Маккриммон.
You must forgive him, Mr. McCrimmon.
Простить Дерека за то, что умер так рано.
To forgive Derek for dying too soon.