Usage examples: прежде, чем

Я не пущу к себе в кровать мужчину, прежде чем не сделаю ему подробный медицинский осмотр... Я гарантирована по крайней мере на семьдесят пять процентов.

I won't let a man into my bed before I make a detailed medical inspection of him ... I am guaranteed, at the least, against seventy-five per cent."

- Видимо, тебе и твоему отцу, прежде чем затевать эксперимент с крупным образцом, следовало принять это во внимание.

"Perhaps you and your father should have considered that before you created the specimen."

Хочу прочесть тебе кое-что из моей речи, прежде чем пойдём.

I want to read you something from my speech before we go.

Похоже, кто-то дрался с Делькампо, прежде чем застрелить его.

Seems like someone fought with Delcampo before they shot him.

Мы прошли два раза по саду, прежде чем она начала говорить.

We had walked twice up and down the garden before she began to speak.

Вы должны смирить себя, прежде чем станете психически здоровым.

You must humble yourself before you can become sane.'

Но прежде чем применять янтарь, нужно попробовать.

But before we resort to amber, we have to try.

Как долго Фез и Лори встречались, прежде чем пожениться?

How long did Fez and Laurie date before they got married?

Еще одно слово, прежде чем я вернусь к моему повествованию.

One word more ere I return to my narrative.

Хизер... прежде чем вернутся на свою лодку... я хотел бы поблагодарить тебя.

Heather before I get back on my boat I wanted to thank you.

Вы были последним человеком, которому звонил Джереми, прежде чем был убит.

You were the last person Jeremy called before he was murdered.

У нас есть максимум восемь минут, прежде чем появятся бимеры!

We got eight minutes, tops, before those beamers respond!

Ученые сказали, что это должно пройти. И это действительно прошло, прежде чем "Бедфорд" стал на якорь в гавани Сан-Франциско.

He would recover from it, the scientific men said; and he did, ere the Bedford's anchor rumbled down in San Francisco Bay.

Я хочу обнять Лину и моего сына прежде чем уйти.

I get to hold Lina and my son before I go.

Он связал и мучил Хэпстолов, прежде чем убить их.

He tied up and tortured the Hapstalls before he killed them.

Старик машинально взял рюмку, но руки его тряслись, и, прежде чем он донес ее к губам, он расплескал половину и, не выпив ни капли, поставил ее обратно на поднос.

The old man mechanically took the glass, but his hand trembled, and before he raised it to his lips he spilt half, and put it back on the tray without taking a drop of it.